加起来

Sukarno felt that the Tavanese people had to be inspired with the idea of nationhood before they could be organized.

苏加诺认为，必须先激励爪哇人民的民族意识，才能把他们组织起来。

Chess which has been cultivated thanks to Maya Chiburdanidze and Nona Gaprindashvily is in stagnation now.

由加普林达什维莉和奇布尔达尼泽带动起来的国际象棋运动目前处于停滞不前的状态。

The most tenable view is that of those interpreters who regard what immediately precedes in verses 22b, 23,"for there is no difference: for all have sinned and come short of the glory of God", as parenthetical to that which is the main subject of this paragraph.

至於造句和作者原意，「被称义」就与22节上连起来﹕「就是上帝的义，因信耶稣基督加给一切相信的人」。

I'm looking at the picture by Picasso. It looks really nice.

我正在看毕加索的画，它看起来太棒了。

Under the greenish lamplight her face, flushed a dark red and streaked with powder, looked like an over-cooked pig's liver, mottled and repulsive.

她的脸红起来，黑红，加上半残的粉，与青亮的灯光，好像一块煮老了的猪肝，颜色复杂而难看。

Eggs have been found in the Galapagos Islands-based cage of the lone surviving giant Pinta island turtle.

在厄瓜多加拉巴哥岛上，发现全球唯一仅存的巨型象龟的蛋，一起来看看。

Aringarosa stood up."He would not dare abolish a personal prelature established by a previous Pope!"

阿林加洛沙主教站了起来："谅他也不敢轻易罢免前任教皇赐封的主教职位吧。"

Many changes resulted from the feedback of millions of users who tested prerelease versions of the new browser. The most compelling reason to upgrade is the improved security.

在城市、陆地上看到的房屋，在靠近印尼边界的邦加拉兰高原也有，而且近年来高原居民生活富裕起来，开始向城市房屋看齐，开始有拆除旧屋，建现代化新房屋的趋势。

Arise from the depression and prostration in which circumstances have kept you— Rise to a new life!

起来，脱离环境加予你的压制和悲凄，活出新的生命！

I went to the check-out and the girl added up the price of all the goods, and then I discovered I'd left my purse at home. Put yourself in my place, what would you have done?

我走到结帐台前，一位姑娘为我把各种物品的价格加了起来，就在这时我突然发现我把钱包忘在家里了，你设身处地为我想想，该怎么办呢？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。