加起来

Many also have a numeric keypad on the Right, which looks like the keypad on a 10-key adding machine.

许多键盘的右边还有一套数值键，它们看起来就像10键加法器上的小键盘。

It tends to sound admonitory and joyless: you might expect a doctor or an insurance company to urge you to take more exercise.

它听起来总带有惩戒和无趣的意味：或许你也能想得到，医生或是保险公司常会督促你多加锻炼。

I think my mother's pie was missing all the seasonings. Maybe she couldn't afford cloves, brown sugar and allspice. I think she used the pumpkin straight from the can.— Anne Duston, Chicago, Illinois

很多年以后，我知道了南瓜馅饼吃起来应该像什么，妈妈的馅饼没加任何调味料，也许她无法负担丁香、红塘和五香粉，她只用了南瓜和两只手。

But, more importantly they regrouped after that BS 3 point bank shot to send the game to OT.....

但更加重要的是他们被那个该死的打板3分拖入加时之后，能够重新振作起来。。。

Their sides had thelook of battered chrome and steel; some bore the streak of anelectric blue line.

它们身体两侧看起来就像压扁铬合金和钢铁；有些还像是加了条蓝色的电线。

If you tell the men that they won't be getting the increase in wages you promised them, all hell will break loose.

如果你告诉那些人说，你答应给他们增加的工资不加了，那么他们就会大吵大闹起来。

Imagine if the contractor on a building site decided unilaterally not to add a bathroom because it was just too much trouble to deal with the plumbing.

想像一下，如果建筑工地上的承包人单方面决定不加浴室，因为水管装置处理起来太麻烦，那后果会怎么样呢？

Regaining new stable equilibrium he rose uninjured though concussed by the impact, raised the latch of the area door by the exertion of force at its freely moving flange and by leverage of the first kind applied at its fulcrum, gained retarded access to the kitchen through the subadjacent scullery, ignited a lucifer match by friction, set free inflammable coal gas by turningon the ventcock, lit a high flame which, by regulating, he reduced to quiescent candescence and lit finally a portable candle.

30他重新获得了稳定均衡，尽管因猛烈撞击而受震荡，却没有负外伤就站了起来。他使劲扳院门搭扣的那个活动金属片，凭着加在这一支轴上的初级杠杆的作用，把搭扣摘开，穿过紧挨着厨房地下的碗碟洗涤槽，绕道走进厨房。他擦着了一根安全火柴，转动煤气开关，放出可燃性的煤气。他调节那燃旺了的火焰，捻小成发白的文火为止。最后，点上一支便于携带的蜡烛。

MARIA DEL GARDA: Yeah, although that's easier said than done.

加尔达：是的，但说起来容易，做起来难。

MARIA DEL GARDA: Yeah, although that's easier said than done.

玛丽亚·德尔·加尔达：是的，但说起来轻易，做起来难。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。