加紧

In view of this, he stepped up to the seismic studies.

鉴于这种情况，他加紧了对地震的研究。

Spokesman said that a purchase of a self-occupied residential occurred commodity loan interest subsidies for the implementation of the new fiscal policy, is stepping up efforts to develop and will soon officially promulgated.

发言人说，购买自住商品住宅发生的贷款利息补贴，实施新的财政政策，正在加紧制定，不久将正式颁布。

The bottom of the jacket can be tightened with the dual cord locks and shock cord.

夹克的衣襟能用两条绳锁和减震绳加紧。

He said he's not getting a lot better, he still has a lot of soreness and tightness in his hamstring.

他说他还并没有找到很好的状态，仍然会感觉腿腱部位的疼痛和加紧。

We're planning to step on the gas: GEICO's marketing expenditures this year will top $100 million, up 50% from 1997. Our market share today is only 3%, a level of penetration that should increase dramatically in the next decade. The auto insurance industry is huge -- it does about $115 billion of volume annually -- and there are tens of millions of drivers who would save substantial money by switching to us. In the 1995 report, I described the enormous debt that you and I owe to Lorimer Davidson.

不过盖可 1998 年的承保获利很可能会下滑，但是保单数量应该还会继续成长，我们已准备好加紧油门，盖可保险今年预计的行销费用将突破一亿美元的大关，这数字比起 1997 年要增加 50%以上，截至目前为止，我们的市场占有率约为 3%，预计在未来的十年内还会大幅增加，整个汽车保险市场的大饼相当可观，每年约有 1，150 亿美元的市场胃纳量，预估将有上千万的驾驶人因为将保单转移到我们这边而节省相当可观的保费。

If you want to one month in advance to complete this project, we have to step up.

如果要提前一个月完成这项工程的话，我们就得加紧。

That's despite stepped-up calls from Europe and the International Monetary Fund on the Chinese to accept rises in the yuan to cut the nation's trade surplus, which is a major part of global economic imbalances.

而就在此时，欧洲和国际货币基金组织则加紧了要中国升值人民币的呼吁。他们认为此举能减少中国的贸易顺差，而中国的贸易顺差是全球经济失衡的一个重要表现。

Other countries in the world are stepping up research and application.

世界上其他国家正在加紧研究和应用。

In July, I'll participate in synchronized swimming competition, Jiangsu Province, and I have to step up their training.

七月份，我就要参加江苏省花样游泳比赛了，我得加紧训练。

Million yuan investment in the second peak of the tannery district sewage treatment plant is stepping up its construction, the end of this month in operation.

20000000在制革区污水处理厂的第二个高峰元投资正在加紧建设，本月底开始运作。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失