加紧

Some western media even accuse the Chinese government of emboldening the anti-west sentiment while at the same time, they "observe" that the Chinese government is restricting the Internet and cleaning up the forum to rein the patriotic fervour in.

一些西方媒体甚至责备中国政府煽动了这股反西方的情绪。但是同时，他们又"观察"到，中国政府正在加紧限制互联网，并清除论坛上面的发言来收紧人们的爱国热情。

Aimed at these problems, it presents some suggestions on how to improve the professional level of the Chinese enterprise trainers: specifically to set up professional organizations from top to bottom; to emend the professional standards on the basis of professional investigation and job analysis; to strengthen the legislation and execution of laws in training markets; to integrate the internal and external experience of training to find a better way out; and to press on with the research and development of enterprise trainers profession.

结合前半部分论文对英美企业培训师的职业分析成果，论文的最后部分对如何提升我国企业培训师这支队伍的专业化水平提出了一些建议，具体包括：自下而上地建立培训师专业组织；以职业调查和工作分析为基础开发职业标准；加强培训市场的立法与执法力度；把国外培训师培训经验与国内的经验整合起来；加紧进行培训师业务的研究与开发。

But as it is easy to foresee that from different causes and from different quarters much pains will be taken, many artifices employed, to weaken in your minds the conviction of this truth, as this is the point in your political fortress against which the batteries of internal and external enemies will be most constantly and actively (though often covertly and insidiously) directed, it is of infinite moment that you should properly estimate the immense value of your national union to your collective and individual happiness; that you should cherish a cordial, habitual, and immovable attachment to it; accustoming yourselves to think and speak of it as of the palladium of your political safety and prosperity; watching for its preservation with jealous anxiety; discountenancing whatever may suggest even a suspicion that it can in any event be abandoned, and indignantly frowning upon the first dawning of every attempt to alienate any portion of our country from the rest or to enfeeble the sacred ties which now link together the various parts.

然而，不难预见，会有某些力量试图削弱你们心里对这个真理的信念，这些力量起因不一，来源各异，但均煞费苦心，千方百计地産生作用。其所以如此，是因爲统一是你们政治堡垒中的一个攻击重点，内外敌人的炮火，会不断加紧(虽然常是隐蔽地和阴险地)攻击。因此，当前最重要的是你们应当正确估量民族团结对于你们集体和个人幸福的巨大价值。对于它你们应当怀有诚挚的、一贯的和坚定不移的忠诚；你们在思想上和言谈中应习惯于把它当作政治安定和繁荣的保护神，你们要小心翼翼地维护它。如果有人提到这种信念在某种情况下可以拋弃，即使那只是猜想，也不应当表示支持，如果有人企图使我国的一部分脱离其余部分，或想削弱现在联系各部份的神圣纽带，只要他们一提出来，你们就应当予以怒斥。

The company will step up the operation and management of the institutionalization, standardization, and information technology, integration of advantageous resources and sum up the experience of mature, successful model of development, by focusing on management, information integration, capital operation and development of a greater network of more powerful medicine, it is doing so fine under the premise of self-management, with the national Chinese medicine to work closely with industrial and commercial enterprises, to expand in size, strength, based on the achievement of development goals by leaps and bounds.

公司将加紧经营管理的制度化、规范化、信息化建设，整合优势资源，总结成熟经验，发展成功模式，通过集中管理、信息整合、资本运作、发展更大更强的医药网络，在做实做细自身管理的前提下，与全国医药工商企业紧密合作，在规模扩大、实力增强的基础上，实现跨越式的发展目标。

You really need to be pushing our Fall line more than you are.

你真的需要比现在更加紧销售我们的秋季系列产品。

The act of fastening things together.

加紧事物在一起的行为。

Sexual life crosses frequency, sexual intercourse to be forced to interrupt, or overmuch masturbation, can make prostate congests out of order.

性前列腺炎越来越困扰着男士们，其发病率高、发病时间长，且近年呈现年轻化的趋势，这都促使医学界加紧研究：前列腺炎的病因到底是什么？

The Portuguese used the opportunity to take over the Barrier Gate and Latashi Fortalice by force, completely shaking off the jurisdiction of the Chinese government.

鸦片战争后，特别在亚马留出任澳门总督后，葡萄牙人藉中国国势衰落的机会，加紧侵夺澳门的主权。1849年，沈志亮等刺杀了亚马留。

Rescue workers in central China are frantically searching for survivors in rubble like this.

在中国中部的救援人员正加紧在像这样的瓦砾中搜索幸存者。

Beckham, who turns 32 on Wednesday, is set to play in Sunday's encounter at Athletic Bilbao as Real chase hard in the final furlong for the league title.

这周三小贝就将度过他的32岁生日，周日他将在比尔巴鄂比赛。皇马正在为最后的冠军赛加紧追击。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失