加紧

SHANGHAI — Less than a year after Beijing hosted the Summer Olympics, Shanghai is gearing up for its own mega-event: the 2010 World Expo .

上海 不到一年后，北京举办夏季奥运会，上海正在加紧对自己的大型事件：2010年世界博览会。

SHANGHAI — Less than a year after Beijing hosted the Summer Olympics, Shanghai is gearing up for its own mega-event: the 2010 World Expo.

在距离北京举办夏季奥运会不到一年的时间，上海为了它自己即将到来的大事件——2010年世界博览会加紧准备。

Moreno says. Making matters worse was the government's move last month to tighten visa approvals for foreigners as part of public-safety measures ahead of the Olympics.

更糟的是，作为奥运前公共安全措施的一部分，政府上个月加紧了对外国人签证的审批。

Moreno says. Making matters worse was the governments move last month to tighten visa approvals for foreigners as part of public-safety measures ahead of the Olympics.

更糟的是，作为奥运前公共安全措施的一部分，政府上个月加紧了对外国人签证的审批。

You need to push our Spring line more.

你需要更加紧销售我们的春季系列产品。

Apple just needs to step up to the plate and add Gigabit Ethernet to fulfill this speed demon's full potential.

苹果只是需要加紧向板和添加千兆位以太网实现这一速度恶魔的充分发挥潜力。

At present, the company in order to meet production needs, are stepping up another two sets of equipment installation and debugging, it is estimated that production will be double the original on the basis of our system to provide water glass and silica sol shells of two different levels of technology to meet the needs of customers .

目前，公司为了满足生产需要，正加紧另外两套设备的调试和安装，估计产量将会在原有的基础上翻一番我们提供水玻璃和硅溶胶制壳两种工艺以满足不同层次的客户需求。

3Agricultural researchers ale stepping up efforts to develop heatresistant and drought-resistant crops that might replace traditional crops if the climate changes .

农业研究人员正加紧努力培育抗热和抗旱的作物，以便在气候变暖时取代传统作物。

They are the infiltrations of ideology to our country by western hostile force, the establishment and perfectment of socialism market economy system, the rapid development of Hi-Tech and informationization. Those are exerting tremendous influence on ideological and political education. These are the realistic terms and realistic environmentses in developing ideological and political education successfully.

重点分析了西方敌对势力加紧对我进行意识形态的渗透、社会主义市场经济体制的确立和完善、高科技和信息化的迅猛发展对思想政治教育的巨大影响，这是成功地开展思想政治教育的现实条件和现实环境。

Meanwhile, the momentum to re-regulate financial markets and punish the oil industry, credit-card firms or indeed any other malefactors of great wealth will grow.

同时，要求加紧管制金融业，惩罚石油公司、信用卡公司（或实际上任何有钱的罪人）的势头还会增长。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失