加紧

I'm too late, and therefore must make play.

我太晚了，得加紧做。

If it seems unlikely that the likes of Barack Obama and Silvio Berlusconi have passionate feelings on this, then at least there is an army of technicians beavering away on their behalf.

如果像巴拉克奥巴马和西尔维奥贝卢斯科尼这些人对这件事饶有兴致是不大可能的话，那么至少有一只技术人员的队伍代表他们加紧进行标准制定。

If it seems unlikely that the likes of Barack Obama and Silvio Berlusconi have passionate feelings on this, then at least there is an army of technicians beavering away on their behalf.

既然巴拉克·奥巴马和西尔维奥·贝卢斯科尼这些政要不可能有此雅兴，那么至少要有一个专家团队代替他们出面加紧设定统一资产计价标准。

And for some reason...whenever I find someone nice like her, I'll think of Harry...but, too bad...she's taken! haha...The rehearsals have been going very well. I've already finished learning the first number, which is the hardest number in the show....and all I have to do is keep practicing and hopefully..it will be up to tempo before the 5th....my legs are a bit sore and I sweat like crazy..but, it's been a great workout..and for the first time, I'm starting to enjoy tapping! My feet have blisters...but..there is something about having blisters that makes me satisfied....I feel like I've been really working at it! If that makes any sense.... It's like...playing the guitar and finding that your fingers tips are growing callouses. Anyways...I know I'm working hard and I know I'm improving....so..it's all worth it in the end....

每当我见到一个好女孩，我常会有私心，希望她会和我的弟弟 Harry 做朋友，当然我是多余的，她早就已经有男朋友了，哈哈哈…那天我们练得还很不错，我把开场那段踢躂舞全学会了，当然我须要加紧不断的练习，希望在下个月五日，上海首演时我可以赶得上节奏…不过我的脚很酸，而且还留了很多汗，这应该是最佳运动，很难想像我居然开始越来越喜欢踢躂舞了，我还特别兴奋我的脚开始生茧了，好像证明了什麼，就像是那些结他手，为他们练得生茧的手指而自豪，我也为自已勤奋练习，不断进步而自豪吧，所以对我来说，这一切都是值得的…哦，还有我们所有的人在星期一都去一个八十年代的一个酒巴，这里有些照片跟你分享

Special construction allows for our chucks to have both internal and external grip in a single unit.

特殊的设计使得在同一产品上可实现内外两种加紧方式。

It is the choice of Professional Woodworkers and Plastic Fabricators because it can increase clamping production by up to 300%.

它是专业木工和塑料加工厂的选择，因为它能够将加紧生产旅提高300％。

Here Pilgrims roam, that stray'd so farr to seek In Golgotha him dead, who lives in Heav'n; And they who to be sure of Paradise Dying put on the weeds of Dominic, Or in Franciscan think to pass disguis'd; [ 480 ] They pass the Planets seven, and pass the fixt, And that Crystalline Sphear whose ballance weighs The Trepidation talkt, and that first mov'd; And now Saint Peter at Heav'ns Wicket seems To wait them with his Keys, and now at foot [ 485 ] Of Heav'ns ascent they lift thir Feet, when loe A violent cross wind from either Coast Blows them transverse ten thousand Leagues awry Into the devious Air; then might ye see Cowles, Hoods and Habits with thir wearers tost [ 490 ] And flutterd into Raggs, then Reliques, Beads, Indulgences, Dispenses, Pardons, Bulls, The sport of Winds: all these upwhirld aloft Fly o're the backside of the World farr off Into a Limbo large and broad, since calld [ 495 ] The Paradise of Fools, to few unknown Long after, now unpeopl'd, and untrod; All this dark Globe the Fiend found as he pass'd, And long he wanderd, till at last a gleame Of dawning light turnd thither-ward in haste [ 500 ] His travell'd steps; farr distant he descries Ascending by degrees magnificent Up to the wall of Heaven a Structure high, At top whereof, but farr more rich appeer'd The work as of a Kingly Palace Gate [ 505 ] With Frontispice of Diamond and Gold Imbellisht, thick with sparkling orient Gemmes The Portal shon, inimitable on Earth By Model, or by shading Pencil drawn.

此外还有很多，说起来未免太冗长，他们无非是些未成熟的、痴呆的、穿着黑、白、灰色衣的身带骗人的假法宝的隐士和托钵僧。其中有的在这里云游巡礼，曾到各各他去寻觅那活在天上的死人，临终穿上圣多明我派或圣方济派的袈裟，以证明自己确实去过极乐天堂，他们误以为这样打扮就可畅通无阻。他们通过七星天，通过&恒星天&，通过那权衡黄道振动均势的&水晶天&，并且还通过&原动天&。圣彼得手拿钥匙，站在天堂的边门口，像是在等待他们，正要举步登上天堂的阶梯时，看吧！从左右吹来一阵猛烈的横风，他们被斜吹到十万里外的远空中去：那时看见僧帽、头巾、袈裟，连同它们的穿戴者一起被吹翻扯烂，还有圣骨、念珠、免罪券、特免证、赦罪证、训谕，全被高高卷起，都成了风的玩具，他们飘过这世界的背面而远落在广大的地狱边缘，被称&愚人的乐园&，很久之后将是家喻户晓的，但是现在却是人迹罕至的地方。魔王走过这整个黑球，经过长久的漫游，终于发现一线曙光，便加紧他的步伐，向那边走去。他远远望见一座高大的建筑，从它那宽大的阶梯拾级而上，可以抵达天国的城垣，它的顶上，像有比王宫还要富丽的宫门，它的正面镶有金刚石和黄金；大门上密饰着东方的珠宝，光彩夺目，人间的浓淡画笔也无法描绘它。

Mr Lewkow thinks some companies are rushing to do attractive but "dicier" deals in the hope of getting them approved before the change of president, and a possible tightening of enforcement policies.

卢科认为，一些公司急着做成有吸引力但风险更大的交易，希望在总统换任之前把交易敲定，并且加紧政策的执行。

As a result of granting Kansas and Nebraska statehood, the slave debate in America intensified, for the new bill permitted slavery, enraging some United States citizens.

由于堪萨斯州和内布拉斯加州给予国家，奴隶的辩论在美国加紧进行，新的法案，允许奴隶制，一些愤怒的美国公民。

But we must intensify our educational work among them and prevent them from entrenching themselves in power and hindering land reform.

但要加紧对于他们的教育，防止他们把持权力，妨碍土地改革。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失