加班

I can get two-day off, for I was working overtime the last weekend.

我可以倒休两天了，因为我上周末在加班。

Don't forget to sign your overtime on the work table of the company.

别忘了在公司考勤表上签上你的加班时间。

Only work and work extra hours, with supervision from VC Gao, salary deduction, bonus and with office politics and business that can never be done, will never get us bored

但是，无论做什么事，都很快会腻的，只有上班和加班，因为有VC高的督促，有扣钱，有奖金，有办公室政治，有做不完的事，所以，没法腻

Be like overwork white-collars, come here to take a rest.

如加班的白领们，来这里休息一下。

For example,"Mark works a lot of odd jobs to scrape by, which is why he gets upset when his boss asks him to do overtime for no extra pay."

「馬克靠打多份零工勉強糊口，這就是為什麼他的老闆要求他逾時加班時他會生氣的原因」。

You know you're working a double, right?

你知道你要加班吗？

I showered and dragged myself over to the Brewery for dinner, several beers, and the 2nd and 3rd overtime periods of the Stanley Cup game.

余首歌曲，并拖累了自己的啤酒吃晚饭，一些啤酒，和第二次和第三次加班期间的斯坦利杯比赛。

Basically what I have to do every single week is that I have to record my voice, reading a text in Malay and also a small part of Tuesdays With Morrie until I finish the entire book.

DSCF0416 原由 Gontera 上载因为老刀最近有够无闲，暗时拢咧加班做工课，所以真久无来去参加老地方冰果室礼拜五暗时的例行聚会矣。

In the summer of 1990, ignoring the remonstrations (admonishments / dissuasions) from others, I accepted my supervisor's sponsorship and embarked on the difficult journey of academic pursuit (undertaking further studies in the United States).

来美国求学的中国学生与其他亚裔学生一样，大多非常刻苦勤奋，周末也往往会抽出一天甚至两天的时间去实验室加班，因而比起美国学生来，成果出得较多。

The executive of the Union of Mineworkers stumbled into a ban on overtime working, with an inevitable effect on coal production.

矿业工会领导错误地禁止工人加班，结果必然影响了煤的生产。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失