加热

Business, half-commercial Web-additional functionality, including drying, cooling, and so on, for adapting to the commercial business card printing and membership card production speed, maxzhy, multi-batch, nulti, personalized, gentrification, colorizing, and so on, are often very necessary accordingly, longer paper so wear paper consumption of paper.

贸易、半贸易轮转机的附加功用众，包含烘干、加热、上光等，差于合适贸易制卡和会员卡制息迟速率、不小批度、众批次、众层背、个性冻、矮档冻、不黑白冻等请求而言，不常是格外必给的，但响答不天，加不幼了纸路，使不脱纸、调试的纸张补偿度进一步加不小。

Commercial, half-commercial Web-additional functionality, including drying, cooling, and so on, for adapting to the commercial business card printing and membership card production speed, maxzhy, multi-batch, nulti, personalized, gentrification, colorizing, and so on, are often very necessary accordingly, longer paper so wear paper consumption of paper.

贸易、半贸易轮转机的附加功用众，包含烘干、加热、上光等，差于合适贸易制卡和会员卡制息迟速率、不小批度、众批次、众层背、个性冻、矮档冻、不黑白冻等请求而言，不常是格外必给的，但响答不天，加不幼了纸路，使不脱纸、调试的纸张补偿度进一步加不小。

Commercial, half commercial web offset press a number of additional features, including drying, cooling, and so on, for adapting to the commercial business card printing and membership card production speed, maxzhy, multi-batch, nulti, personalized, gentrification, colorizing, and so on, are often very necessary accordingly, longer paper so wear paper consumption of paper.

贸易、半贸易轮转胶印机的附加功用众，包含烘干、加热、上光等，差于合适贸易制卡和会员卡制息迟速率、不小批度、众批次、众层背、个性冻、矮档冻、不黑白冻等请求而言，不常是格外必给的，但响答不天，加不幼了纸路，使不脱纸、调试的纸张补偿度进一步加不小。

Use'.'' solar radiation for heating; usually has large areas of glass in front of heat-absorbing materials.

热'。''辐射来''。'加热'。''屋子；它的吸热材料是由大块的玻璃构成的。

Unless otherwise specified, if the amount of the residue so obtained exceeds the limit specified in the individual monograph, repeat the moistening with sulfuric acid, heating and igniting as before, using a 30-minute ignition period, until two consecutive weighings of the residue do not differ by more than 0.5mg or until the percentage of residue complies with the limit in the individual monograph.

除非有其他规定，如果这样得到的残渣数量超过具体的各论中指出的限度，重复此前的以硫酸润湿、加热、灼烧等步骤，灼烧30分钟，直到两次连续残渣称量的重量差不超过0.5mg或者直到残渣的百分比符合具体各论中的要求。

Type PBD →Parallel Slide Gate Type, restriction orifices in valve down-stream, can be remote control, heater/main steam drain

PBD型→平行滑动闸型，可以远程调节阀门下游中的截留孔板，加热/主流排放系统。

2 It was a Saturday evening, when Tom was lying on the bench of the school listening to a blackbird composing a lyric, that he saw the girls running among the trees, with the red-cheeked Joe in swift pursuit.

在句子中，句子前半部分是一个让步状语从句，后半句的&开动&，&加热&，&使……运转&都是&电在为 sSBbWw 工作&的具体内容。

2 It was aSaturday evening,when Tom was lying on the bench of the school listening to ablackbird and composing alyric,that he saw the girls running among the trees,with the red-cheeked Joe in swift pursuit.

在句子中，句子前半部分是一个让步状语从句，后半句的&开动&，&加热&，&使…运转&都是&电在为我们工作&的具体内容。

2 It was a Saturday evening, when Tom was lying on the bench of the school listening to a blackbird and composing a lyric, that he saw the girls running among the trees, with the red-cheeked Joe in swift pursuit.

在句子中，句子前半部分是一个让步状语从句，后半句的&开动&，&加热&，&使。。。。。。运转&都是&电在为我们工作&的具体内容。因而在译文中，译者将这三个并行动作处理成了V-ing 形式，补充说明working的内容。译文按照原句的语序完全传达了原文的意思，采用顺序法翻译，达到了&精确，通顺&的目的。

2 It was a Saturday evening, when Tom was lying on the bench of the school listening to a blackbird and composing a lyric, that he saw the girls running among the trees, with the red-cheeked Joe in swift pursuit.

在句子中，句子前半部分是一个让步状语句型，后半句的&开动&，&加热&，&使。。。。。。运转&都是&电在为我们工作&的具体内容。因而在译文中，译者将这三个并行动作处理成了V-ing 形式，补充说明working的字词作品内容。译文按照原句的语序完全传达了原创文章的意义，采用顺序法翻译，达到了&精确，通顺&的目的。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。