加点

This may seem a bewilderingly dramatic, almost self-indulgent assertion, but it is one which Camus brought to life in The Outsider, and to devastating effect.

这句话可能看起来让人费解，过分夸张，还带点自我放纵之感，但在《局外人》中加缪让这句话耐人寻味并使其产生了醍醐灌顶的效果。

In this paper,Triple Test Cross Design was used in studing the resistance of soybean to 10 physiological race of Cercospora Sojina Haraby inoculation.

摘要本实验利用三点测交分析的方法，对3个组合在人工接种大豆灰斑病菌的条件下的抗性表现进行基因效应分析，各组合均存在加性，组合1存在显性，组合2、3存在上位性。

During the operation, two tracts of tendons soaked in gentamicin saline for 15 minutes were conduplicated, and one end of the tendon was cancellous bone screw and fixed to the tibia attachment point of posterior cruciate ligament, and the other end was introduced into the joint through retention suture.

术中将用庆大霉素盐水浸泡过15min的两束异体肌腱对折，肌腱的一端套入松质骨螺钉加垫片固定在后叉韧带的胫骨附着点处，另一端通过牵引线引入关节内，修复切开的后关节囊。

ETHODS: The gastrocnemius bundle branch and soleus muscle bundle branch of the right achilles tendon were sutured after surface skin and subcutaneous tissue discission. The gastrocnemius bundle branch was transected at 2 cm above calcaneal bone insertion and a 2-cm silicone tube was applied to separate the site of suture using 5-0 modified Kessler method. The site of suture was treated with nothing in silicone tube as the blank control group. In other three groups, the site of suture was treated with 100, 50, 10 ng VEGF in silicone tube at the operation day and 7, 14, 21 days post-operation.

切开家兔右侧跟腱表面皮肤、皮下组织，钝性分离跟腱的腓肠肌束支和比目鱼肌束支，于跟骨止点上方约2 cm处横行切断跟腱腓肠肌束支，将2 cm长硅胶管套入一侧断端，5-0缝合线改良Kessler法缝合跟腱，缝合后将硅胶管覆盖跟腱缝合处，空白组硅胶管内不加药，其他3组于手术当日及术后第7，14，21天往硅胶管内加入血管内皮生长因子100，50，10 ng。

It naturally denotes the date of his arrival in Egypt with a reference to the years of rule of the then monarch, the Egyptian Ptolemy Euergetes; and in point of fact, the Greek grammatical construction of the passage in the prologue is that usually employed into the Septuagint version to give the year of rule of a prince cf.

这自然是指当日在抵达埃及提及多年的统治，当时的国王，埃及托勒密Euergetes ；并在事实上，希腊语法建设的序幕通行的是，通常雇用的七十版本给予一年的第一个王子（参见哈1：1 ，第10条；撒迦利亚1：1 ， 7 ； 7：1 ； 1马加比12点42分； 14：27 ；等等）。

Part of Traditional Chinese medicine crush and refine , Part of Traditional Chinese medicine fluidify, add vinegar and outside apply on skin of kidney area, use medicine leading-in instrument's target model enter human body's kidney area.

将部分中药粉碎微细化处理，将部分中药液化处理，混合后加醋外敷在肾区皮肤上，用药物导入仪肾区靶点式导入人体。

The generable proximate formula of dynamic stress intercity factor of simple edge crack found bar specimen in three point bending of NanLing marble is gotten and the critical dynamic stress intensity factor of the specimen is also obtained in medium load ratio.

在中等加载速率下，推导出对大理岩带垂直切口三点弯曲圆棒梁试件动应力强度因子的一般近似公式和断裂时的临界动应力强度因子的表达式。

With the aid of PDQuest 2-DE software, 11 significant protein dots were found out and then 9 of them are pick out to go through peptide mass fingerprinting based on MALDI TOF MS and NCBI database searching . In all, 5 proteins were identified: Ribulose bisphosphate carboxylase , Nucleic acid-binding protein , Ribosomal protection tetracycline resistance protein , hypothetical protein FG04726.1 [Gibberella zeae PH-1], nitric oxide synthase .

应用PMF技术对这11个具有显著表达差异蛋白点中的9个进行鉴定，得到了5个质谱阳性鉴定结果，其中2个蛋白分别为玉米种属的1，5-二磷酸核酮糖羧化酶／加氧酶和叶绿体的核酸结合蛋白；其它的3个蛋白在玉米蛋白质数据库中未见报道，但与其它物种基因编码的蛋白质具有高度的序列同源性。

Under Grosso. Moses added 10 points up on more than a little blue is a need to wash the blood of the same career.

罗索下。加10点智就多涨一点蓝是每个需要洗血的职业都一样的。

Signal as all these benefits are, they are only incidental to the proper effect of prayer due to its impetratory power based on the infallible promise of God,"Ask, and it shall be given you; seek, and you shall find: knock, and it shall be opened to you"(Matthew 7:7);"Therefore I say unto you, all things whatsoever you ask when ye pray, believe that you shall receive"(Mark 11:24 -- see also Luke 11:11; John 16:24, as well as innumerable assurances to this effect in the Old Testament).

信号所有这些好处，但它们只是偶然的适当作用的祈祷，因为它impetratory力量的基础上万无一失的承诺上帝，&询问，并应给予你；寻找，你会发现：敲门，并应开放给你&（马太7点07 ），&因此，我说你们，所有的事情时，无论你问你们祈祷，相信你应接受&（马克11时24分-又见路加福音11：11 ；约翰16时24分，以及无数的保证这种影响在旧约）。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。