加点

By late autumn in 1944, the Do 335A-l full production model appeared at Oberpfaffenhofen, this introducing the definitive 1,800 hp (1342 kW) 12-cylinder DB 603E-1 engine and two underwing hardpoints capable of carrying fuel or 550 lbs (250 kg) bombs.

到1944年秋以前，全装备的Do 335A-1已经出现在了奥伯法芬霍芬，它最终采用了 DB 603E-1型发动机，并且在机翼下加装了两个硬挂点，可挂载油箱或者250千克（500磅）的炸弹。

The Falklands War also resulted in the underwing hardpoints being used by front-line Nimrods for the first time, giving the ability to carry AIM-9 Sidewinders for self-defence, or anti-ship Harpoon missiles, Stingray torpedoes, bombs or depth charges.

这期间发生了马岛战争，参战的"猎迷"加装了翼下武器挂点，可挂武器包括AIM-9响尾蛇近距空空导弹，AGM-84"鱼叉"反舰导弹，"黄貂鱼"鱼雷，炸弹或深水炸弹。

NO, IN 2004 I WENT TO VICENZA ITALY WITH OUR TECHNICIANS TO INSPECT OUR COATING MACHINE AS INTERPRETER, AND I TOOK CARE OF THE IMPORTING FAIRS.

这句话应该为我的美国之行的目的加了点分，当我说给她看展会资料的时候，她说不用了。

This is too magical really, your person feels mysterious, but because saw with one's own eyes is witnessed, some armour also is not added suspicious, nodded same wine with him immediately, admire a quaff, learn drunkard to also jump from the window next, as a result he throws some armour dead.

这实在是太神奇了，令人觉得不可思议，但是因为亲眼目睹，某甲也就不加猜疑，马上和他点了一样的酒，一仰头一饮而尽，然后学醉汉也从窗户跳出去，结果某甲他摔死了。

Floating-Point Multiply-Add Fused; Double Data-path; ParallelMultiply; Leading Zero Anticipation; Concurrent Correction

信息科技，无线电电子学，微电子学、集成电路浮点融合乘加；双通路；并行整数乘；前导零预测；并行修正

It is available method that one-point miniplate rigid internal fixation of the frontozygomatic suture for the treatment of zygoma noncomminuted fractures plus reduction of curved hook elevator.

采用单齿钩辅助复位加小型金属板颧额缝单点坚固内固定的方法，在颧骨非粉碎性骨折的治疗中是行之有效的。

Discharge of disinfected wastewater in recipient aquatic systems: fate of allochthonous bacterial and autochthonous protozoa populations.

在本试验条件下得到了标准消毒条件下（温度20°C，消毒时间30min，pH值为7.0）有效氯投量为10mg/L和50mg/L时，峰点前加氯消毒后污水的急性毒性增量（以Zn2+浓度表示）预测公式：y=0.7179x-0.0195，y=2.915x+1.0125（其中y为消毒后污水的急性毒性增量，x为污水的UV254与NH3-N的比值）。

Firstly, indoor rheological research was done on the transportation oil of Dongxin pipeline. Then, 5 kind antifreezing agents and 5 kind viscosity reducers were selected based on the rheological characteristic.. EVA(2804) antifreezing agent with better modifying effect was chosen, and its modifying effect was certified by the indoor annulus experiment: the freezing point of Dongxin crude oil can be reduced to 5℃, and the viscosity reducing rate can be up to 9.51%.

首先对东辛线输送介质进行了室内流变性研究，然后根据其流变特性查阅文献选取了5种降凝剂和5种降粘剂，分别测定了原油加剂前后的凝点和表观粘度的变化，最终筛选出了一种改性效果最好的药剂，并通过室内环道实验验证了改性效果。

The optimum pH for labeling was between 7.5-8.0, and the optimum spiking rate of polyclonal antibody was 12μg/ml. The absorb pad, sample pad, glass fiber of ARIST and nitrocellulose membrane HF24004 of Millipore were chosen as GICA materials. The carbofuran-OVA conjugate 0.97mg/ml and sheep anti-rabbit IgG 0.48 mg/ml was dispensed with Nano-Plotter (NP 1.2) onto the NC membrane to serve as test line and control line, respectively. The colloidal gold-labeled anti-carbofuran antibody was dispensed on the glass fiber with 20μl/unit.

选用ARIST公司的吸水垫、样品垫、玻璃纤维纸和Millipore公司的HF24004硝酸纤维素膜作为试纸条材料，用三维喷点平台分别将0.97mg/ml的克百威-OVA结合物和0.48 mg/ml羊抗兔IgG间隔5mm平行定量喷涂固化于硝酸纤维素膜上作为测试线和质控线，将金标记抗克百威多克隆抗体以20μl/垫定量滴加于玻璃纤维纸上，干燥硝酸纤维素膜和玻璃纤维纸。

More and more attention is focusing on the safty of drinking water suply. In this paper, firstly, chloramine formation and the characteristics and kinetics of monochloramine autodecomposition were studied. Secondly, considering the high concentration of ammonia and the complication of organic matters in Shanghai Huangpu River, formation characteristics and rules of disinfection byproducts were reviewed during the breakpoint chlorination process, and on the basis of grading and clssification of organisms, the control effects of chloramination on DBPs formation were studied. Finally, the formation rules of 2-monochlorophenol, 2,4-dichlorophenol and 2,4,6-trichlorophenol from phenol chlorination were investigated, and related influencing factors and kinetics were analysed.

饮用水的安全供给受到越来越多的重视，本文首先进行了氯胺形态以及一氯胺自降解特性及其动力学研究；然后结合上海黄浦江水源氨氮浓度高、有机物成分复杂的特点，研究折点加氯过程中消毒副产物的生成特性和规律，以及在将有机物分级和分类的基础上，研究氯胺消毒对不同类别有机物生成消毒副产物的控制效果；最后考察了氯化苯酚生成2-一氯酚(2-MCP)、2，4-二氯酚(2，4-DCP)及2，4，6-三氯酚(2，4，6-TCP)的规律，并进行了影响因素和动力学分析。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。