加点

A magnetic field with a constant and an oscillating components perpendicular to each other is applied.

设想在量子点上加一磁场，有相互垂直的一恒磁场分量和一谐振分量。

Contact area which varies with contact force was applied as coupled constraint conditions to the electrical-thermal field simulation.

将随触点接触力变化的接触面积作为耦合约束条件加载到电–热场仿真中。

The fresh air final posture ascertaining is always a concerned issue in fan convector unit, the final parameters of fresh air directly affects the choice of fan coin and fresh air units ,consequently affects the energy consumption and indoor temperature and humidity standards.

新风送风状态点的确定在风机盘管加新风系统中备受关注，新风处理的最终参数直接影响新风机组及风机盘管的选择，从而影响整个系统的能耗和室内的温湿度标准。

You can also addshadings to functions and series of points to the coordinate system.

你能够也把阴影加到对坐标系统的功能和系列点上。

For improving the quality of Chinese tradition frozen flour food,providing processing informa- tion for frozen flour food industry,standard wheat flour in market was selected as the material,second re- gress correctitude was performed with forceand tractilityas target,two second order quadratic equations for frozen dough sheet processing were built.

以市售标准粉为材料，利用二次回归正交旋转试验设计，分别以冷冻面片质构特性参数破碎力和延展性为响应值建立了冷冻面片制作的二次多项数学模型，验证了模型的有效性，采用响应曲面法(response surface methodology，RSM)考察了交互作用的影响，并根据方程求解出稳定点的水平值，从而确定出冷冻面片制作工艺的优化参数为：和面速度240 r/min，和面时间5 min，和面加水量40%，静置时间30 min，冷冻温度-30℃，冷冻时间5h。

This quality examination of this project can be divided into three examination levels, and the corresponding check points are A, B and C.

这一段的翻译也是不够仔细，漏译和误译了好几个点，以后一定要多加注意。

"Always"之类的强调词,如: e.g.4 The Covenantor hereby undertakes to procure that the Customer will comply with all the Customer's obligations to you, the beneficiaries of this deed,but should the Customer default in the payment when due of any payment or default in complying with any other obligation, the Covenantor will, without the need for any demand, make immediate payment or performance thereof as the case may be, at the place, in the funds and currency and/or in the manner required of the Customer and without any withholding or deduction whatsoever PROVIDED ALWAYS HOWEVER that no time for limitation of liability in respect of this Deed shall begin to run in favor of the Covenantor unless and until one or both of you shall have made demand on the Covenantor, and if more than one demand is made, then only from the date and to the extent of each demand respectively.

订约人兹承诺：保证客户将履行其对贵方—即本契约之共同或单独受益人—应尽之所有义务，但是假如客户未支付任何到期的款项或未能履行任何其他义务，订约人将在无需要求的 13 情况下，在客户指定的地点，以所要求的款项及货币形式及/或付款方式，立即做出支付或履行本契约的义务，所付款项不得有任何扣留和减少。但是，除非组成贵方之一公司或两公司已经向订约人提出要求，否则有关本契约之债务时效任何时候都不得按有利于订约人一方的方式开始计算；如果贵方向订约人提出一项以上的要求，则分别按每项要求提出的日期及具体状况开始计算债务时效。 7， any person who"的引导和翻译：，""的引导和翻译：在法律条例中，尤其在各地的刑法典及条例中，"any person who does…shall be guilty of an offence 类句型重复率相当高， person who 用来指称具备一定条件之人， any 并不似 whoever 那样可泛指所有的人，此外，any person who 是个定语从句，后边可以带好几个并行成份的句子而读者读起来不感到吃力，这点也非 whoever 能比，在句法上，该句型有时会把主语和谓语用逗号分开，中间加插一个定语修饰词。

I'd like to have Philadelphia cream cheese.

好吧，先生，我想点一份费城奶酪，加薯条。

Due to MIF's advantages over cross correlation function on describing correlativity of signal series, the new algorithm can overcome the shortage of traditional algorithms, and has a low complexity of computation.

论文的主要工作和创新点如下： 1对广义互相关和基于高阶累积量两种常用的平稳信号TDOA估计的算法性能作了详细仿真，对算法的适用范围、计算复杂度和抗加性噪声干扰等方面进行了分析。

Based on the one to one correspondence of the points on the tooth trace of plunge shaving cutter and the shaved gear, a method used to calculate the axial modification of the plunge shaving cutter when processing a crown gear is proposed.

用抛物线近似表示被剃齿轮的齿向鼓形量，采用一一对应映射方式将被剃齿轮的齿向鼓形量加到径向剃齿刀理论齿向线上各对应点的修形量上，得到加工鼓形齿轮的径向剃齿刀最终齿向修形量。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。