加泰罗尼亚的

Hotel Europark Barcelona is centrally located and magnificently surrounded by some of Barcelona's most emblematic attractions, such as The Paseo de Gracia, Avenida Diagonal, Gran Via and Plaza Catalunya.

酒店Europark巴塞罗那位於市中心和周围的一些辉煌巴塞罗那最具象徵性的景点，如Paseo de Gracia格斯雅，Diagonal大道，格兰维亚和加泰罗尼亚广场。

Regional titles are more insulated than national titles from advertising cycles, says Beatriz Puente, head of corporate development at Vocento.

位于加泰罗尼亚自治区的《先锋报》销量排名第五，为20万份，差不多是《国家报》的一半。

Many European cultural traditions hold that Halloween is one of the liminal times of the year when spirits can make contact with the physical world and when magic is most potent (e.g. Catalan mythology about witches, Irish tales of the Sidhe).

许多欧洲的文化传统认为，万圣节是一个阈倍的一年可以使精神与物质世界，当魔术队是最强大的（如加泰罗尼亚神话约巫婆，爱尔兰传说Sidhe ）。

Barcelona striker Samuel Eto'o, seems to be tracked by all the major european clubs, expecially Chelsea and Tottenham, but the cameroonain player seems to prefer a transfer to Italy: I hope that Tottenham's and english fans in general will understand me, but they are a middle level team, I want something more; I subline that my contract with Barcelona and I am fine at the catalan club.

巴塞罗那前锋埃托奥被多家欧洲顶级俱乐部追逐，尤其是切尔西和托特纳姆热刺，但是喀麦隆人表示他更希望自己转会到意大利：我希望托特纳姆和英国的球迷能够理解我，他们是支中游水平的球队，我希望去更好的球队。我现在还与巴塞罗那有合同在身，我还是巴萨球员，我在加泰罗尼亚感觉很好。

However the Cameroon striker beat him at the near post in the 76th minute and soon afterwards Juliano Belletti's drive across goal cannoned in off his foot to give the Catalan side the trophy.

虽然喀麦隆射手在76分钟的时候在邻近区域打败了他，不久之后Juliano Belletti快速插上的大力轰门使得加泰罗尼亚人领先。

Cajas in Catalonia, Castilla y León, and Andalusia have all announced two- or three-way mergers, and more are in the works.

位于加泰罗尼亚，莱昂和安大路西亚的储蓄银行已经公布了双方和三方合并，更多的合并案还在进行中。

Over the past couple of decades, animal-rights activists have joined the Catalonian cause, and now bullfighting is poised to end in that region.

佛朗哥法西斯独裁政权曾把斗牛为一种爱国的象征极力推崇，很多住在西班牙最东北的加泰罗尼亚地区的居民，早就希望禁止这项运动。

Fiercely proud flag bearers for the Catalonian region of Spain, Barca perennially battles with archrival Real Madrid to be the country's top team.

西班牙加泰罗尼亚地区旗帜鲜明的承载者，巴萨一直以来和夙敌皇家马德里相互竞争以期成为这个国家顶尖的球队。

" So a giant from the crazy-gorgeous city in the effervescent country of Dali and Picasso and Almodovar winds up co-starring at a Canadian-American game near the HOLLYWOOD sign while Catalonian children blurt,"No Memphis.

随着这些加泰罗尼亚孩子们顺口说出的&不会是灰熊&，这个疯狂而美丽的城市中必将会出现一大批新的湖人球迷。

Many European cultural traditions hold that Halloween is one of the liminal times of the year when spirits can make contact with the physical world and when magic is most potent e.g.

许多欧洲的文化传统认为，万圣节是一个阈倍的一年可以使精神与物质世界，当魔术队是最强大的（如加泰罗尼亚神话约巫婆，爱尔兰传说Sidhe ）。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。