加泰罗尼亚人

Castilian is the language most used by all age groups up to 64, the point when the tendency changes and the language most used is Catalan.

Castilian，那些语言大多数到64，到那时那些趋势兑换的那些点以各个年龄段使用和那些语言大多数使用在加泰罗尼亚人。

What do you think of that as the Catalan that you are?

作为一个加泰罗尼亚人，你对此怎么看？

The Catalan player, on his side, has been one of the most technical footballers to have played in Valencia.

加泰罗尼亚人在他看来，是为瓦伦西亚效力过的球员中技术最好的一个。

The Catalan people without hesitation gave his club and made arrangements for him to the registration of medical treatment.

加泰罗尼亚人毫不犹豫的就给他在俱乐部注册并安排他去医疗部接受治疗。

Just as left-wingers in Britain saw a ban on fox-hunting as a way of spiting toffs, so some Catalans see a ban on la corrida as a way of taunting Spaniards, an especially popular pastime in an election year.

如同英国的左翼分子把禁猎视为向纨绔子弟泄愤的渠道，一些加泰罗尼亚人把头牛禁令视为取笑西班牙人的方式--在大选之年尤为受欢迎的消遣。

In like manner, you have augured that the cultivations of the basin of the Guadalquivir are not going to develop regadíos's normal campaign and you have added than the situation is very hard in Catalonia.

同样地，你已预示着该栽培法的盆地在Guadalquivir不是去发展regadíos的正常运动，你还有补充说，比的情况是很难在加泰罗尼亚人。

However the Cameroon striker beat him at the near post in the 76th minute and soon afterwards Juliano Belletti's drive across goal cannoned in off his foot to give the Catalan side the trophy.

虽然喀麦隆射手在76分钟的时候在邻近区域打败了他，不久之后Juliano Belletti快速插上的大力轰门使得加泰罗尼亚人领先。

Microsoft said it was already working with governments in the Catalonian region, which cuts across Spain, France, Andorra and Italy, to develop a local version of Windows.

微软表示目前正与加泰罗尼亚地区政府合作开发一款本地语言版本的Windows操作系统，目前在西班牙、法国、意大利和安道尔生活的加泰罗尼亚人约有1100万。

That is precisely what has come to pass and Mourinho's plan will be formulating. He will be aware of the success Guus Hiddink's Chelsea had in asphyxiating the Catalans for long periods in last season's semi-final second leg, an evening when Michael Essien's dynamism and the relentless hassling and harrying of Michael Ballack, Frank Lampard and Florent Malouda stifled the visitors.

当这些都恰恰变成了现实，也变成鸟叔必须度过的难关，他的计划必须像公式一样精密，他也一样会意识到，希丁克的切尔西在上一个赛季欧冠半决赛第二回合令加泰罗尼亚人在泥沼挣扎了一段很长的时间，那是一个埃辛无穷活力和无情的判罚纠结，巴拉克，兰帕德，马卢达侵略性的抢断令做客的巴萨被压制住的夜晚。

Spaniards can also back the Basques, or the Catalonians.

西班牙人也应支持巴斯克人或者加泰罗尼亚人自由独立。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。