加泰罗尼亚

In Spain, Generalissimo Franco suppressed the Basque, Catalan, and Galician languages.

在西班牙，佛朗哥将军镇压巴斯克，加泰罗尼亚语，加利西亚语和语言。

Only Spanish was permitted in the schools and government. Since his death in 1975, Basque, Catalan, and Galician have flourished.

学校和政府仅仅承认西班牙语，自从1975年他死后，巴斯克语、加泰罗尼亚语和加利西亚语才开始流行。

Spain consists of four autonomous nationalities with distinctly different cultures and traditions, whose languages divide into Basque, Galician, and Catalan.

西班牙是由四个明显不同文化传统的自治区所组成，语言划分为巴斯克语、加利西亚语以及加泰罗尼亚语。

She is in Barcelona getting her masters in Catalan Identity, a project spawned by her love of the works of Gaudí, and is emotionally moved by Spanish guitar.

她来这里的目的还在于她的硕士主修课程加泰罗尼亚学。这源于她对高地的雕塑作品的热爱，同时她也被西班牙吉他所深深吸引。

In like manner, you have augured that the cultivations of the basin of the Guadalquivir are not going to develop regadíos's normal campaign and you have added than the situation is very hard in Catalonia.

同样地，你已预示着该栽培法的盆地在Guadalquivir不是去发展regadíos的正常运动，你还有补充说，比的情况是很难在加泰罗尼亚人。

The general manager of Water, than today has attended in Toledo the inauguration of the working days The control of the poured a priority, has specified than the fond drought to practically the whole Mediterranean arch, from Catalonia to Algeciras, besides of to the Guadalquivir's basin, the top part of the Chunk and some points of the basin of the Duero.

这位总经理的水，会比今天出席了在托莱多就职的工作日数的控制范围内倾注了一个优先事项，已指明较热衷于抗旱，以几乎整个地中海拱，从加泰罗尼亚以阿尔赫西拉斯，另外的，以在Guadalquivir ' s盆地，顶部部分的大块几点盆地的

SEATTLE - Microsoft Corp. launched on Tuesday aprogramto create versions of Windows and its other programs inlittlespoken languages such as Amharic, Catalan, Gujarati and Welshtospread its software to all corners of the globe.

微软昨天宣布了推出更多语种版本Windows及其他应用程序的计划，希望把其软件产品渗透到全球每一个角落，一些很罕见的语言如阿姆哈拉语，加泰罗尼亚语，古吉拉特语和威尔士语等。

All soldiers surprisingly find ,just in that trice,that on the other side of hummock,what they face should be a great sheet of English roses,from the slope of the hummock to the plain beneath and extend to where the earth and sky meet.as if a red rainbow,lies across the far-flung Catalaunian Plains.the dews in the West Europe's morn glitter brightly on the petals like thousands of stars,wind from the Ligurian sea pet their enchanting faces.general stops,all men halt.general get down from the back of his horse,picks off his visor,facing the roses.his black eyes being gloomy for so long a time glow unusally,he extends his hand to those roses,but draws it back as if he was shocked.after standing quietly for a dozen seconds,he suddenly draws his sword,takes out the diamond inlaid in the handle of the sword ,crouches down and gently puts it into the clusters of the English roses.

宛如一道红色的虹，横亘在宽广的加泰罗尼亚平原上。西欧清晨的露珠在花瓣上如千万颗星子般闪着晶莹的光，利古里亚海的风轻抚着她们的脸庞。将军停住了，所有的人都停住了。他摘下面盔，下了马，一直沉郁着的黑色的眼睛里流露出一丝异样，他把手伸向那些美丽的花朵，但却又触电般的缩了回来，停顿了十几秒钟后，他突然抽出自己的佩剑，摘下剑柄上的钻石，蹲下来，把它轻轻的放在花丛中，然后站起来，立在那里，仍旧是一言不发。

She's played by a wonderful, Catalan actress called Montserrat Carulla.

她表演得太完美了，这位讲加泰罗尼亚语的女演员叫蒙特塞拉特·卡鲁拉。

Some, not least the monks of Montserrat, have identified the castle with the real sanctuary of Montserrat in Catalonia.

一些人，不只是蒙特塞拉特岛的僧侣，已经被城堡看成是加泰罗尼亚的蒙特塞拉特岛的真正庇难所。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。