加泰罗尼亚

The Catalan player, on his side, has been one of the most technical footballers to have played in Valencia.

加泰罗尼亚人在他看来，是为瓦伦西亚效力过的球员中技术最好的一个。

The Catalan people without hesitation gave his club and made arrangements for him to the registration of medical treatment.

加泰罗尼亚人毫不犹豫的就给他在俱乐部注册并安排他去医疗部接受治疗。

Works without words will be only accepted, in Catalan, Spanish or English languages.

5工程没有的话将只接受在加泰罗尼亚语，西班牙语或英语的语言。

Works without words will be only accepted in Catalan, Spanish or English language.

5无字工程将只接受在加泰罗尼亚语，西班牙语和英语。

Cesc is fluent in Catalan, French, Spanish, and English.

塞斯克能够流利的说加泰罗尼亚语，法语，西班牙语和英语。

It was a complex Catalan Opening with neither player having any clear advantage.

这是一个复杂，任何一方都没有明显优势的球员加泰罗尼亚开放。

Yeah, my master's in Catalan Identity.

是研究加泰罗尼亚语的起源

PS2: It seems like someone did a partial translation of this article into Catalan.

增补2：貌似有人把这篇文章的一局部翻译为加泰罗尼亚文了。

I am from Catalonia, but I've been here for a very long time and I feel truly Spanish.

我来自加泰罗尼亚地区，但我在那并没有呆很久；我觉得我是一个完完全全的西班牙人。

So are comparisons with Catalonia and Scotland, where autonomy is based on language or history.

同加泰罗尼亚和苏格兰一样，他们的自治建立在语言和文化的基础上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。