加泰罗尼亚

After numerous different conquers, including the Romans and Moores that ravaged the city, the Aragonese made Catalonia, of which Barcelona was the capital, strong and prosperous. Since the 1970s, the city has reasserted its Catalan background.

在包括罗马人和摩尔人在内的众多征服者对这个城市进行占领掠夺之后，阿拉贡人建立了加泰罗尼亚，定都于强盛的巴塞罗那。20世纪70年代以来，这个城市重新恢复了加泰罗时期的氛围。

Relating to or characteristic of the Catalan language.

关于加泰罗尼亚语的，或有加泰罗尼亚语特征的。

Spoil your-self with the MiCasa Dessert "ALL you can eat "; Chocolate Brownie, Marble Cheese Cake, Santiago Tarte, Catalonian Cream and Ice Cream for only RMB80 including unlimited Taylors of Harrogate Tea or Camardo Coffee.

让米家莎的甜点来宠坏你自己"尽情享受美味"：巧克力布朗尼，大理石芝士蛋糕，圣地亚哥挞挞和加泰罗尼亚奶冻仅售人民币80元，包括无限畅饮的皇家泰勒茶或卡玛朵咖啡。

Of the modern Romance languages, Italian, French, Spanish, Portuguese, and Rumanian are each the language of an entire nation, while Catalan, Provencal, Rhaeto-Romanic, Sardinian, and Moldavian are confined to smaller areas within individual countries.

在现代罗曼语族中，意大利语、法语、西班牙语、葡萄牙语和罗马尼亚语分别是各自整个民族的语言，而加泰罗尼亚语、普罗旺斯语、拉蒂亚罗曼斯方言、撒丁语和摩尔达维亚语则仅仅是各别国家中较小区域的语言。

Sandwiched in the Pyrenees Mountains between France and Spain, Andorra is a ruggedly beautiful nation with strong ties to Spanish Catalonia.

她和西班牙加泰罗尼亚（巴塞罗那是加泰罗尼亚大区的首府）民族有非常紧密的关系。

In the past few months, we launched spell checking in Estonian, Catalan, Serbian, Serbo-Croatian, Ukranian, Bosnian, Latvian, Filipino Tagalog, Slovenian and Farsi.

在过去几个月，我们进行了多种语言的拼写检查，包括爱沙尼亚语，加泰罗尼亚语，塞尔维亚语，塞尔维亚克罗地亚语，乌克兰语，波斯尼亚语，拉脱维亚语，菲律宾他加禄语，斯洛文尼亚和波斯语。

Primary languages are Chinese - Simplified, Chinese - Traditional, English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese - Brazil, Russian, Spanish and Swedish, while other languages are Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, Greek, Hebrew, Hinidi, Hungarian, Icelandic, Lithuanian, Latvia, Macedonian, Maltese, Norwegian Bokml, Norwegian Nynorsk, Polish, Portuguese, Romanian, Serbian, Serbo-Croatian, Slovak, Slovenia, Thai and Turkish.

小学语文是中国-简体，中国-繁体，英文，法文，德语，意大利语，日语，韩语，葡萄牙语-巴西，俄语，西班牙语和瑞典语，而其他语言是阿尔巴尼亚语，阿拉伯语，保加利亚语，加泰罗尼亚语，克罗地亚语，捷克语，丹麦语，荷兰，爱沙尼亚语，芬兰语，希腊语，希伯来语， Hinidi ，匈牙利文，冰岛，立陶宛，拉脱维亚，马其顿，马耳他，挪威挪威语，挪威挪威语，波兰语，葡萄牙语，罗马尼亚语，塞尔维亚语，塞尔维亚克罗地亚语，斯洛伐克，斯洛文尼亚，泰国和土耳其。

Spoil your-self with the MiCasa Dessert "ALL you can eat "; Chocolate Brownie, Marble Cheese Cake, Santiago Tarte, Catalonian Cream and Ice Cream for only RMB80 including unlimited Taylors of Harrogate Tea or Camardo Coffee.

让米家莎的甜点来宠坏你自己&尽情享受美味&：巧克力布朗尼，大理石芝士蛋糕，圣地亚哥挞挞和加泰罗尼亚奶冻仅售人民币80元，包括无限畅饮的皇家泰勒茶或卡玛朵咖啡。

Catalonia is one of 17 autonomous regions in Spain, but the language is spoken by about 10 million people on the Mediterranean and dominates the Costa Brava.

加泰罗尼亚是西班牙的17个自治地区之一，沿地中海地区有1千万人操加泰罗尼亚语，包括布拉瓦地区。

Catalonia is one of 17 autonomous regions in Spain, but the language is spoken by about 10 million people on the Mediterranean and dominates the Costa Brava. I took along George Orwell's "Homage to Catalonia" and read it from luxurious beach to luxurious beach feeling, somewhat guiltily, quite the opposite of a Marxist.

加泰罗尼亚是西班牙17个自治区的其中之一，但他的语言却被大约一百万的地中海沿岸的人使用，也控制着布拉巴海岸）我随身带着乔治奥威尔的&向加泰罗尼亚致敬&，从奢华的海滩读到舒适的海滩感觉，不知怎么有些惭愧，这是和马克思主义不很一样的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。