加泰罗尼亚

Her father had discovered a little Catalan in jackboots and fascist blue shirt and repackaged him as the man of peace leading the IOC.

苏珊的父亲发现了一个矮小的加泰罗尼亚人，穿着长统靴和法西斯时代的蓝色衬衫。是他把这个人塑造成了国际奥委会的领袖，和平的代言人。

Her father had discovered a little Catalan in jackboots and fascist blue shirt and repackaged him as the man of peace leading the IOC.

苏珊的父亲发现了一个矮小的加泰罗尼亚人，穿着长统靴和法西斯时代的蓝色衬衫。他把这个人重新包装成了国际奥委会的领袖，和平的代言人。

The story of Sangre de Torro is also a part of the story of the evolution of the Catalan, if not the entire Spanish wine industry.

公牛血的发展史，虽然不能完全地反映西班牙酒业的发展，但却是加泰罗尼亚地区发展史中的重要部分。

THE glorious, if gory, sight of a Spanish fighting bull charging at a cape-waving man in a sequinned suit may soon disappear from Catalonia.

身着金光闪闪制服的头牛士挥舞着红斗篷，西班牙头牛冲向前去，这种壮观的场景很可能即将从加泰罗尼亚消失。

Alonso, though, has rubbished those claims and believes he is more than capable of forming a promising understanding with his Catalan team-mate.

阿隆索否认这些谣言，他相信他有能力与加泰罗尼亚的球队建立完美的搭档。

A spokeswoman for the Catalan police said: The alarm was raised after the three friends of the victims ran back to their hotel at about 2am.

阿针对加泰罗尼亚警方发言人说：报警后受害人的三个朋友提出的运行约2am。

He and Christina exchange glances and he approaches their table asks Christina's eye color and abruptly invites them to accompany him to the town of Oviedo where they will sight-see drink wine and hopefully make love.

她来这里的目的还在于她的硕士主修课程加泰罗尼亚学。这源于她对高地的雕塑作品的热爱，同时她也被西班牙吉他所深深吸引。

Whenever Catalans wave the red cape of a distinct identity, a chunk of middle Spain lowers its horns and charges.

只要加泰罗尼亚人摇晃一下代有族民特性的红斗篷，西班牙中部的大部分地区就会怒火难耐，摆出随时准备厮打的架势。

Other regions of Spain will follow such bans, said animal rights activists.

动物权益保护人士称，加泰罗尼亚此举将得到西班牙其它地区的效仿。

The "fuet", famous Catalan dry sausage, is also part of the local charcuterie; its light salty and nutty taste will simply charm you.

著名的加泰罗尼亚干细香肠福沃，也是当地不可错过的美食，咸咸的细腻的口感以及小核桃纯纯的香味，给您的味蕾带来不一样的享受。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。