加油站

Yes, ahead of future Hall of Fame lock Randy Johnson and borderline Cooperstown candidate Mike Mussina.

h6 P4 l5 _/ d9 O 嗯，没错，就是要排在准名人堂球员&巨怪&与近名人堂球员&穆老&的前面。，王建民加油站。

O+ z9 K$ n3 q8 n# lwww.wangfans.com While the Yankees have clinched their ninth consecutive American League East title, the Devil Rays are on the verge of their eighth last-place finish in their nine years of existence.

q P h6 G。？8 e王建民加油站当洋基风光登上连九年美东冠军宝座时，快满九岁的魔鬼鱼队，却正要陷入第八次吊车尾的深渊。

NEW YORK -- When he's at his best, Chien-Ming Wang operates quietly, from his usually soft ground-ball style to his hushed tones in conversing with teammates.王建民加油站7 F, e/ y4 : A% C c1 h

纽约报导----当他的状况绝佳时，王建民将场面运转得很安静，从他擅长制造疲弱滚地球的模式，到他那种低调与队友交流的方式，这一切都很恬静。

I saw a truck that was covered snow and ice at gas station and the driver was watering on the windshield with hot water.

在芒康加油站见到一辆过夜的卡车，全身被雪封，司机要淋热水化掉覆盖挡风玻璃的冰！

Occasionally dual carriageways have only one lane in each direction, or more than two lanes each way (usually to permit easier overtaking of slower uphill traffic).

这本地图是票选的最佳车用地图，每年都有新版；书店甚至一些加油站都有卖，7镑左右，看到好多本地人的车里也放这本图。

"It was a good pitch to a normal person," Zach Greinke said of his 2-1 first-inning fastball that was on the inside corner of the plate and driven well over the left-field fence by Rodriguez.

W； x王建民加油站『那一球对普通人来说是颗投的很好的球，』Zach Greinke说起第一局那个一好两坏时投到内角的快速球，结果这颗球被辣哥轰到左外野围墙外。

The hotel restaurant was closed, so I got a burrito-looking thing at a gas station and microwaved the hell out of it.

酒店餐馆被关闭，所以我有burrito前瞻性的事情的一个加油站和microwaved地狱了。

For us, microwaved products lend themselves to any outlet where there is a microwave available, such as convenience stores and gas stations.

对于我们来说， microwaved产品适合于任何插座那里有微波，例如便利商店和加油站。

Blade according to claim 14, characterised in that the two filling bodies (52a, 52b) housed in the shell (44) and on either side of the spar (50) are also constituted each by longitudinal mats or sheets of unidirectional carbon fibres agglomerated by a polymerised synthetic impregnation resin.

刀片根据索赔14 ，特点是在这两个加油站机构（ 52 A ， 52 B ）住在蚬壳公司（ 44 ）和对任何一方的SPAR公司（ 50 ）也构成了每一个纵向垫或床单单向碳纤维烧结由1 polymerised合成树脂浸渍。

Wang's start was bumped back by rainy conditions Thursday and a rainout Friday, and Torre said that might have affected him.

W# t0 \王建民加油站王建民原本是在礼拜四就该先发，不过却受到下雨的影响延到今天才先发。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。