加油站

J f N1 ' s王建民加油站 Al Leiter: Yeah, you know, I think it really makes him special and you see Mariano Rivera with his cut-fastball, he really predominates his pitching and dominants with great sinking fastball.

我想这点使他非常的特殊且你看到Mariano Rivera 以他的快速切球著名，他在控球上占有优势且以极佳的伸卡球主宰全场。

After all, the one-sided, illiberal "economy"is not a genuine one.if all the people economised in this way, taxis would go by a devious route, petrol stations would always expect the drivers to consume more gasoline, restaurants would be desitous of customers ordering more dishes, hospitals would tend to persuade patients to purchase more medicine...thus, the constuction of a resource-efficient society is just a hollow word.

这种片面的、狭隘的&节约&，归根结底不是真正的节约。如果大家都以这种方式&节约&，那么出租车就会拉着乘客多绕路，加油站就会盼着汽车多烧油，饭店就会希望顾客多点菜，医院就会诱导人们多买药……如此一来，建设节约型社会也就成为一句空话。

Oh, Wild Man says we need to make a pit stop for a fill-up.

噢，野人说我们必须到加油站加油

"If you're trying to save this summer, buy food and drinks from a supermarket in advance and fill-up your car from your cheapest local fuel station before you leave home."

&如果你想挽救这个夏天，请提前购买食品和饮料，并在你离家之前从一家最便宜的加油站给你的车加满油。&

Likewise, most gas stations in Thailand at one time gave free washcloths with a gas fill-up.

在泰国大多数加油站，顾客每加一次油，即可免费得到一块清洗布。

Likewise, most gas stations in Thailand at one time gave free washcloths with a gas fill-up.

与此类似，在泰国大多数加油站，顾客每加一次油，即可免费得到一块清洗布。

At one time Likewise, most gas stations in Thailand at one time gave free washcloths with a gas fill-up.

在泰 国大多数加油站，顾客每加一次油，即可免费得到一块清洗布。

A Japanese firm created a great deal of excitement in Thailand by including game cards in its detergent boxes, and consumers could not resist buying more and more in search of the winning cards, Likewise, most gas stations in Thailand at one time gave free washcloths with a gas fill-up.

一家日本公司通过将游戏纸牌装在其洗涤剂盒子中，结果在泰国引起轰动效应。消费者情不自禁，越买越多，希望得到胜张。与此类似，在泰国多数加油站，顾客每加一次油，即可免费得到一块清洗布。

The company host camp product has the gas station special-purpose flare; Each kind of model leads the oil pump; Accelerator; Oil pot fluid position meter; Dives the oil pump; Each kind of oil pumping, offshore oil delivery rubber tube and PVC tube, train crane tube, fuel depot metal vlexible hose; Each kind of model flow indicator, tank car pump; Static electricity earth alarm apparatus,(PC16, PH 8) froth producer, and each kind of fire equipment; All-weather respiration valve, automobile breather valve and so on each kind of valve and fast attachment, fire resistance ventilation hat and so on 400 products.

公司主营产品有加油站专用照明灯；各种型号导油泵；加油机；油罐液位仪；潜油泵；各种抽油、卸油胶管及PVC管、火车鹤管、油库金属软管；各种型号流量表，槽车泵；静电接地报警器、（PC16、PH 8）泡沫产生器、及各种消防器材；全天候呼吸阀、汽车通气阀等各种阀门及快速接头、阻火透气帽等400余种产品。

Nor would it benefit the Chinese or the 6 Javanese or the 7 Burmese if we should suddenly pack up all our little railroads and 8 flivvers and flying machines and remove our telephone booths and our filling stations.

如果我们突然收回在中国、瓜哇和缅甸修建的所有短程铁路，调回我们造的汽车、飞机，拆除我们盖的电话亭和加油站，对那里的人民毫无益处。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。