加油站

Policymakers know that oil refiners and distributors have the ability to trigger shortages by mothballing units or hoarding product stocks if they don't act in time.

政策制定者清楚，如果不及时采取措施，炼油及石油分销企业有能力通过封存加油站或囤积成品油库存引发供油短缺。

It was the first time Reyes was caught stealing this series, after having his way with Yankee pitchers and nabbing five bases in the first two games.

这是Reyes在这个系列赛中的第一次盗垒失败。在这个系列赛中的前两场比赛中，洋基的投手就是拿他没辄，被他狂盗了五个垒包之多。王建民加油站+|# M4 v： V3 z z

G; w3 n6 k$?/{1 v王建民加油站 With Rasner optioned to Triple-A, Chien-Ming Wang is on track to fill that turn in the rotation, with an anticipated start on Tuesday against the Rays marking the 2007 debut of the Yankees' ace right-hander.

随著Rasner 被选择下放到3A，王小民即将回到先发轮值，预期是会在下周二对战魔鬼鱼的比赛展开这位洋基王牌右投2007的初登板。

Shawn Jones, a transient, appeared on charges trespassing and panhandling at a gas station near 34th Avenue and Colorado Boulevard.

肖恩琼斯，短暂出现在收费和擅自进入panhandling在一个加油站附近的第三十四大道和科罗拉多州的林荫大道。

Jack: Well, prepaying is the station's protection against drive-offs. You know, those people who drive away without paying.

杰克：其实，预先付费是加油站预防没付帐就开溜所想出的自保之道，你晓得吧，就是有些人根本没付帐就把车开走溜之大吉了。

I'm out of gas," she purred."Could you push me to a service station?

可以请你们帮忙把它推去加油站吗？

Like a lot of small gas stations, he bought whatever gas was cheapest at the time, and he ranted briefly about people who were brand-conscious when it came to gasoline.

像许多小加油站，他买什么最便宜的汽油时，他简单介绍一下人民ranted谁是品牌意识的时候，汽油。

The road of north gate gas station to the garden has been repaved and completed.

现由北门加油站通往园区的道路已重新铺设并已施工完毕，正式开通。

II the quantity, distribution places of and operational information on the franchised gas stations, the number of franchisees with whom the franchiser rescinds the franchise contracts and the reasons for the rescission of the contracts

特许加油站的数量、分布地点、经营情况，解除特许经营合同的被特许人的数量及解除合同的原因

The existing grid, tweaked and smartened to make better use of its powerstations, should be infrastructure enough.

现有的规模化、已经优化过并且装修过的加油站从基础设施来讲应该足够用了，只需要再加以改造便可以了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。