加油站

He's 22 times over the last three years followed a Yankee loss with a win, and with a newly devastating slider and an occasionally flummoxing change-up, he's put together, he said, the best month of his career.

有了最近加上的毁灭性滑球，以及偶尔用来迷惑打者的变速球，他说这是他大联盟生涯里表现最棒的一个月。王建民加油站/ s， j1 J9 h3 Y* W：}； H$ b

The Yankees can call a relatively steady 2 1/2-game lead their own in the AL Wild Card race, but they have insisted upon dangling heartier aspirations toward the division, making up some emotional ground with a miraculous comeback on Friday night that made some wonder if nothing was impossible.

L2 d王建民加油站洋基在美联外卡然稳定以2 1/2场胜差领先，但是他们更热切想拿到的是分区冠军，周五奇迹式的逆转胜对他们的情绪上有所鼓舞而让他们觉得没有不可能。

Wang has been keeping a close eye on Clemens. He grew up idolizing the right-hander, watching him on games that were televised in Taiwan.

W$ b$ j王建民加油站小民一直都很注意著克莱门斯，成长过程中他一直把这位右投当作偶像，在台湾的电视上看他的比赛。

In Malaysia, an important center for palm-oil biodiesel production, the government has held back on plans to require biodiesel blends at petrol stations because of a fear it could drive palm-oil prices too high, imperiling the country's nascent biodiesel industry.

作为全球重要的棕榈油生产中心，马来西亚已暂停实施要求加油站在汽油中混合生物柴油的规定，因为他们担心此规定或许会进一步推升棕榈油价格，从而损害该国新生的生物柴油行业。

R, d; G9 ~7 e:?2 u Well, anyway, I just don't wanna see he implodes himself in his third year 王建民加油站

王最近几场表现让我感觉不太妙(我想有些人可能跟我有一样的感觉)。

Appreciate your child sincerely and to be imputes and push for them in their process of advance. Do not always compare your child's weak points with others' strong points to make them lose hearts.

用心赏识自己的孩子，做孩子前进路上的助推器、加油站，而不要整日拿自己孩子的弱点与别人家孩子的优点相比，结果会把孩子比得毫无信心可言。

A gas station appeared on the right and our maddened group swerved into it.

右边出现了一个加油站，于是我们这伙烦躁的人就拐了进去。

T; p4 v% T王建民加油站 The Yankees, who were swept by the Tigers earlier in the week, capitalized on more Seattle miscues in the second when Bedard was betrayed by his defense again.

这星期稍早才被老虎队横扫的洋基队，在第二局当Bedard被他身后防线背叛时，把握住水兵更多的失误再拿分数。

E' W; d' l- s, gwww.wangfans.com Gonzalez extended it to 3-1 with an RBI single in the fourth, but the Yankees tied it up in the bottom of the frame on Bernie Williams' two-run double against Julian Tavarez, a ball misplayed by Pena in left field.

Gonzalez在第4局再以1分打点安打将比分拉大到3-1 但是老将Bernie在4局下靠著红袜左外野手Pena再一次的帮忙打出追平比数的2分打点2垒打王建民加油站4 ； I' w# X5 T9 c' h A$ Y1 a3 q

Z5 d王建民加油站 The Rangers' three-run fifth began when Bobby Abreu misplayed Gerald Laird's windblown fly ball into a leadoff triple.

游骑兵第五局的三分开始於阿不累唷误判Laird一记被风吹偏的飞球形成首棒打者三垒安打。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。