加油

Crowds of spectators cheered on their athletes with screams and screeches, particularly when a tough race was won.

成群的观赛者们用尖叫和呐喊声在为队员们加油。

Finding herself without enough money to pay for gas, she scrounged through her car and her pockets for an additional forty-five cents.

察觉到她的钱竟然不够付加油之后，她找遍全车和所有的口袋，希望能找到多余的四毛五分钱。

Whole body, the whole body blood seethes with excitement.

萍萍、高登和罗柏特的加油声不断传来，我感觉到自己先天真气从腰部能源带扩展到全身，全身的血液似乎沸腾了。

And in the feasts and in the solemnities the food offering shall be an ephah to a bullock, and an ephah to a ram, and to the lambs as he is able to give, and an hin of oil to an ephah.

在节期和圣会的日子同献的素祭，要为一只公牛献一伊法细面，为一只公绵羊献一伊法细面，为羊羔照他的力量而献，一伊法细面加油一欣。

And in the feasts and in the solemnities the meat offe***ng shall be an ephah to a bullock, and an ephah to a ram, and to the lambs as he is able to give, and an hin of oil to an ephah.

46：11 在节期和圣会的日子同献的素祭，要为一只公牛献一伊法细面，为一只公绵羊献一伊法细面，为羊羔照他的力量而献，一伊法细面加油一欣。

And in the feasts and in the solemnities the meat offering shall be an ephah to a bullock, and an ephah to a ram, and to the lambs as he is able to give, and an hin of oil to an ephah.

46：11 在节期和圣会的日子同献的素祭，要为一只公牛献一伊法细面，为一只公绵羊献一伊法细面，为羊羔照他的力量而献，一伊法细面加油一欣。

According to one Manhattan, KS minister,"To feed the flaming passion for big crops is not the task of the country church, and if it stoops to this it will ultimately become the farmer's worst enemy."

一名堪萨斯州曼哈顿官员说：&为了丰收而为大家加油鼓劲儿，这不是农村教会的职责所在。如果一定要它致力于斯，结果只可能是教会变为农民最大的敌人。&

According to one Manhattan, KS minister,"To feed the flaming passion for big crops is not the task of the country church, and if it stoops to this it will ultimately become the farmer's worst enemy."

一名堪萨斯州曼哈顿官员说：&为了丰收而给大家加油鼓劲儿，这不是农村教会的职责所在。如果一定要它致力于斯，结果只可能是教会变为农民最大的敌人。&

After market-oriented reform, such marketing approaches change: first, qualified oils can be directly wholesaled to customers having demand; second, gas stations of fuel oil have been built up to retail; last, joint-venture companies have the exporting right to directly export the products to overseas market.

由他们向需求单位和个人供应，市场化改革后可采取（1）直接向需求客户批发供货；（2）建立燃料油加油站，向消费者直接加油零售；（3）中外合作公司的产品有出口权，可直接向国外市场出口。

Go Wildcats! Yeah, we're number one.

加油，野猫！是的，我们是最棒的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。