加普

Changes of blood cholesterol and expression of platelet CD62P and CD41 were detected by flow cytometry.

在体外研究中，于HC患者的血标本中加入不同浓度的普伐他汀，测定加药前后血小板CD62P及CD41表达的变化。

We asked for a room with a view and were given one that looked out at the Galata Tower and beyond to the Bosphorus.

我们问一个看得见风景的房间，然后得到一个看着在加拉塔大楼内外的博斯普鲁斯海峡。

Methods: apply combined use of spironolactone, enalapril and shengmai injection to 30 patients who suffered from chronic heart failure induced by hypertensive heart diseases on the basis of traditional therapy including diuretic cardiotonic and vasodilator.

30例高血压性心脏病所致的慢性心力衰竭患者，观察其在强心、利尿、扩张血管的基础上，加用螺内酯、依那普利和参麦注射液3种药物治疗后临床指标变化情况。

Thus, in order to indicate here only the principal details, while the little Red Door almost attains to the limits of the Gothic delicacy of the fifteenth century, the pillars of the nave, by their size and weight, go back to the Carlovingian Abbey of Saint-Germain des Près.

因此，不妨这里略举主要的细节，以资证明：那小红门几乎达到了十五世纪峨特艺术精美的顶峰，而中殿的柱子，由于粗大和凝重，却可以回溯到加洛林时代的圣日耳曼—德—普瑞教堂。

In an interview with the Flyer in January, the Republican senator from Chattanooga said "I think Spring Hill is one of those assets that, even if GM were to go bankrupt, it would survive and thrive."

在接受采访的旅客在1月，共和党参议员查塔努加说，"我认为斯普林希尔是这些资产，即使是通用汽车公司破产，将生存和茁壮成长。"

Her griddlecakes done to a goldenbrown hue and queen Ann's pudding of delightful creaminess had won golden opinions from all because she had a lucky hand also for lighting a fire, dredge in the fine selfraising flour and always stir in the same direction, then cream the milk and sugar and whisk well the white of eggs though she didn't like the eating part when there were any people that made her shy and often she wondered why you couldn't eat something poetical like violets or roses and they would have a beautifully appointed drawingroom with pictures and engravings and the photograph of grandpapa Giltrap's lovely dog Garryowen that almost talked it was so human and chintz covers for the chairs and that silver toastrack in Clery's summer jumble sales like they have in rich houses.

她那烤成金褐色的薄饼和放有大量美味奶油的安妮女王布丁曾赢得过众人的好评。因为她有一双灵巧的手，不论点火，还是撒上一层加了发酵粉的精白面，不断地朝一个方向搅和，然后搀上牛奶白糖，调成奶油，或是将蛋清搅匀，她样样擅长。不过，她可不喜欢当着人面吃什么，怪害臊的。她常常纳闷为什么不能吃一些像紫罗兰或玫瑰花那样富于诗情的东西！他们还会有一间布置优雅的客厅，装饰着绘画、雕刻以及外祖父吉尔特拉普那只可爱的狗加里欧文的照片。它是那样通人性，几乎能说话了。椅子套着光滑的印花棉布罩子，还有来自克莱利的夏季旧杂货义卖展上的银质烤面包架，就像阔人家拥有的那样。

In coming to this conclusion in his masterful biography of Amerigo Vespucci, the explorer whose name eclipsed Christopheria, Columba and other such possibilities, Felipe Fernández-Armesto, a professor at Tufts University, argues:"America, by comparison, seems a neutral term."

塔夫茨大学教授Felipe Fernández-Armesto为亚美利加。瓦斯普契－－一个令哥伦布和其他探险家都黯然失色的人－－写了一本出色的传记，作结论时，他写到："相比之下，美洲这个词看来比较中性"。

Just ask Ina Garten, who bought a specialty-foods store called The Barefoot Contessa in East Hampton, New York, in 1978 and has since branched out into cookbooks, television and a line of products.

问问艾娜·加滕就好了。她在1978年买下了纽约州东汉普敦的一家特色食品商店The Barefoot Contessa，从此一发不可收拾，扩展至烹饪书籍、电视等领域，并推出了一系列产品。

The time sequence control and parameters measuring of whole system are introduced.

首先论述了普克尔盒的调节与加偏压使晶体极化的过程。

Spanish matador Sergio Aguilar gives a pass to his Esteban Gago fighting bull during a corrida of the San Fermin festivities on July 8, 2009, in Pamplona.

西班牙斗牛士塞尔希奥阿吉拉尔给出了传递给他的埃斯特加戈战斗在corrida牛市的圣佛明节庆祝活动在2009年7月8日，在潘普洛纳。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。