加普

It puts central banks in a very, very difficult position because you don't want to hike before the recovery is entrenched, but you also don't want to have another asset bubble,' says Morgan Stanley economist Spyros Andreopoulos.

摩根士丹利经济学家安德烈奥普洛斯说，这让央行处于一种非常非常艰难的境地，因为你不希望在复苏确立之前加息，同样你也不希望让新的资产泡沫产生。

The Ethiopian geneticist and seed-breeder, who joined the Purdue University faculty in 1984, is being honored for his work in developing strains of sorghum that are resistant to drought and the parasitic weed Striga, which has been a plague to farmers throughout sub-Saharan Africa.

这位埃塞俄比亚遗传学家和育种家在1984年到普渡大学任教，他这次得到世界粮食奖是因为他培育的高粱品种具有耐旱性并能抵制寄生杂草斯特赖加的衍生，这种杂草是整个非洲撒哈拉以南地区农民面临的大难题。

The Ethiopian geneticist and seed-breeder, who joined the Purdue University faculty in 1984, is being honored for his work in developing strains of sorghum that are resistant to drought and the parasitic weed Striga, which has been a plague to farmers throughout sub-Saharan Africa.

这位来自于埃塞俄比亚的遗传学家和育种专家在1984年进入普渡大学任教。此次获奖是因为他培育出的高梁不但耐旱而且能抵制寄生杂草斯特赖加的滋生，这种杂草是非洲整个撒哈拉沙漠以南地区农民面临的最大难题。

Having discovered the bio-chemical basis of Striga's parasitic relationship with sorghum, our laureate's breeding program at Purdue produced many sorghum varieties resistant to drought and to Striga with yields 10 times greater than local varieties.

他发现了斯特赖加寄生于高粱作物的生化基础之后，在普渡大学开展了育种研究项目，培育出许多耐旱并抗杂草的高粱新品种，这些新品种高粱的产量比当地原来的高粱产量增加了十倍。

Having discovered the bio-chemical basis of Striga's parasitic relationship with sorghum, our laureate's breeding program at Purdue produced many sorghum varieties resistant to drought and to Striga with yields 10 times greater than local varieties.

通过弄清高梁作物与斯特赖加之间的生物化学寄生关系后，我们这位获奖者在普渡大学培育出的很多耐旱、抗斯特赖加的高梁新品种可比当地高梁品种提高多达10倍的产量。

Methods Triethyl phosphite and ethyl chloroacetate were used as starting materials to synthesize pregabalin by Arbuzov reaction, Wittig-Horner reaction, Michael addition, reduction and resolution.

以亚磷酸三乙酯和氯乙酸乙酯为起始原料，经Arbuzov反应、Wittig-Horner反应、Michael加成、还原、拆分5步反应得到普瑞巴林。

Results AE from CM had vasodilating effect on the contracti on of mesentery blood capillary in guinea pigs and the contraction of rat thoracic aortic ring induced by l0μmol/L phenylephrine, even under the condition of pre-treating with glibenclamide (1μmol/L) or propranolol (3μmol/L). When the endothelium of the rat thoracic aortic ring was removed, AE from CM had not vasodilating effect hut constrictive effect. AE from CM could also increase the contents of NO, NOS and cNOS in the aortic tissue and had no obvious effect on the NO content in plasma and iNOS in aortic tissue of rats.

结果 桑白皮丙酮提取物有抑制去甲肾上腺素收缩豚鼠肠系膜微血管的作用，抑制苯肾上腺素(10μmol/L)收缩离体大鼠胸主动脉环的作用，预加优降糖或普蔡洛尔(3μmol／L)后仍然有松弛作用；大鼠胸主动脉环去内皮后药物无松弛作用，反而起收缩作用；显著升高血管的NO和NOS、cNOS含量，对大鼠血浆的NO和血管iNOS的含量影响不大。

Hosted by Jose Garcia's Q-Ball Billiards in Vineland, NJ, this stop attracted players such as Shaun "Get Some" Wilkie, Matt Krah, and Dawn Hopkins.

主办何塞加西亚的Q球台球在vineland ，新泽西州，这站，吸引了球员如肖恩&获得一些&西蒙，马特krah ，和霍普金斯的曙光。

For various stories of mine, I've crawled into black-bear dens for Sports Illustrated , hitched up the dogsled racing teams for Smithsonian magazine, checked out the Lake Champion "monster" for Science Digest , and canoed through the Boundary Waters wilderness area of Minnesota for Destinations .

为了写那些内容各不相同的文章，我为《体育画报》爬进过黑熊窝；为《史密森期刊》替参赛的一组组狗套上雪橇；为《科学文摘》调查过尚普兰湖水怪的真相；为《终点》杂志在明尼苏达划着小舟穿越美加边界水域内的公共荒野保护区。

Unit One 1. For various stories of mine, I've crawled into black-bear dens for Sports Illustrated, hitched up dogsled racing teams for Smithsonian magazine, checked out the Lake Champlain "monster" for Science Digest, and canoed through the Boundary Waters wilderness area of Minnesota for Destinations.

为了写那些内容各不相同的文章，我为《体育画报》爬过黑熊窝：为《史密森期刊》替参赛的一组组狗套上过雪橇；为《科学文摘》调查过尚普兰湖水怪的真相；为《终点》杂志在明尼苏达划着小舟穿越美、加边界水域内的公共荒野保护区。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。