加斯金斯

"Any of several hundred species of small, conical-billed, seed- eat ing songbirds, including the bunting, canary, cardinal, chaffinch, crossbill, Darwin's finch, goldfinch, grass finch, grosbeak, sparrow, and weaver."

分属几个科的数百种喙圆锥形、以种子为食的小型鸣禽的统称。包括了︰加那利雀、主教雀、苍头燕雀、交嘴雀、加拉帕戈斯地雀、金翅、草雀、大嘴雀、雀和织布鸟。

"Any of several hundred species of small, conical-billed, seed-eating songbirds, including the bunting, canary, cardinal, chaffinch, crossbill, Darwin's finch, goldfinch, grass finch, grosbeak, sparrow, and weaver."

分属几个科的数百种喙圆锥形、以种子为食的小型鸣禽的统称。包括了︰加那利雀、主教雀、苍头燕雀、交嘴雀、加拉帕戈斯地雀、金翅、草雀、大嘴雀、雀和织布鸟。

One example is the brilliantly colored golden toad once found only in a small area of lush cloud rain forest in Costa Rica's mountainous region .

其中一个例子是金蟾蜍，只在哥斯大黎加山区的热带雨林一个小区域被发现。

Despite living in the country 's well-protected Monteverde Cloud Forest Reserve,by 1989,the golden toad had apparently become extinct.

尽管生活在哥斯大黎加保护区，在1989年，金蟾蜍似乎还是逐渐绝种了。

The value of the resources extracted, including copper , gold , silver and molybdenum , is greater than the Comstock Lode , Klondike , and California Gold Rush combined.

挖掘出来的矿藏有铜、金、银和钼，含量比克朗代克的康斯托克矿藏和加州淘金热的矿藏加在一起还要多。

"Any of several hundred species of small, conical-billed, seed-eating songbirds, including the bunting, canary, cardinal, chaf finch , crossbill, Darwin's finch , gold finch , grass finch , grosbeak, sparrow, and weaver."

分属几个科的数百种喙圆锥形、以种子为食的小型鸣禽的统称。包括了︰加那利雀、主教雀、苍头燕雀、交嘴雀、加拉帕戈斯地雀、金翅、草雀、大嘴雀、雀和织布鸟。

This was proven by the discovery of a silt-preserved shipwrecked Arab dhow in the Gaspar Strait near Belitung, which had 63,000 pieces of Tang gold, silver, and ceramics (including a Changsha bowl inscribed with a date:"16th day of the seventh month of the second year of the Baoli reign", or 826 AD, roughly confirmed by radiocarbon dating of star anise at the wreck).

这是证明了，他们发现了一个淤泥保存海难阿拉伯独桅帆船在附近勿加斯帕尔海峡，这6.3万件唐金，银，陶瓷（包括长沙碗刻有一个日期：" 16天的第7个月第二年的宝利统治"，或826年，大致确认了放射性碳测年八角茴香的破坏）。

Just as every English school child knows Rowena, Rebecca, Ivanhoe, and Sir Brian de Bois Guilbert, so every French reader knows the poor but beautiful gypsy Esmeralda with her little goat; the alchemist-priest Claude Frollo, who desires her; and Quasimodo, the "hunchback of Notre Dame," who loves her and tries to save her.

正如每个英国小学生了解罗维娜，丽贝卡，艾凡赫和布莱恩爵士一样，每个法国读者都知道穷困潦倒却貌美如花的吉普赛女郎艾斯梅拉达和她的小羊，渴望得到她的炼金牧师克劳德·弗罗洛，以及喜欢她并尽力营救她的巴黎圣母院驼背，加西莫多。

To this, Gus Van Sant answered: To receive both the Palme d'Or and the Palm for Best Director makes sense to me.

对此，加斯·范桑特回答说：将金棕榈跟最佳导演两个奖项同时收入囊中对我来说意义非同小可。

When did the Golden Lion last serve populist fare such as the George Clooney thriller Michael Clayton (murder, skulduggery and Tilda Swinton glammed up as an evil corporate lawyer), the army-base thriller In the Valley of Elah (a bread-and-jam whodunit in spite of Haggis's thick spreading of Iraq war allusions) or Branagh's loop-the-loopy attempt to refashion Sleuth with a Pinter script and Michael Caine and Jude Law playing hide-and-seek amid the arty camera angles.

金狮奖上次专门为民粹主义作品设立是什么时候来着？比如乔治？克鲁尼令人毛骨悚然的影片《迈克尔？克莱顿》（谋杀、使诈，还有蒂尔达？斯文顿扮演的衣着光鲜的企业律师），根据军队拍摄的令人毛骨悚然的影片《决战以拉谷》（尽管哈吉斯散布了大量伊拉克战争的暗示，它还是一部像"面包加果酱"一样平常的推理影片），还有布莱纳兜着圈子地努力翻拍《足迹》，用平特的剧本与迈克尔？凯恩和裘德？洛，在富有艺术家气派的各种拍摄视角中玩捉迷藏的游戏。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。