加文

Taking its present name from the Irish Cill Garbháin, or Church of St.

取得它的现在的名字从爱尔兰语Cill Garbháin，或圣Garbhan教会，基尔加文被搁在Roughty河畔，这将流入肯梅尔湾。

Taking its present name from the Irish Cill Garbháin, or Church of St. Garbhan, Kilgarvan rests on the banks of the Roughty River, which flows into Kenmare Bay.

凯尔加文村位于流入肯梅尔海湾的劳提河两岸，其现在的这个名字来源于爱尔兰语Cill Garbháin，意思是圣伽汉教堂。

Asked if he missed those days, when the Lakers-Kings was the pre-eminent rivalry in the Western Conference, when cowbells rang in ArcoArena and Kings owners Joe and Gavin Maloof danced on tables after big wins, Jackson just laughed, but appeared a bit wistful.

当被问及是否怀念当初湖人-国王争霸西区联盟的那段日子、在国王大胜之后，国王的老板乔-马尔夫和加文-马尔夫当场跳舞的疯狂的阿科球馆时，杰克逊只是笑了笑，看起来有点想念、渴望的感觉。

He had sometimes propelled her on warm summer evenings, an infirm widow of independent, if limited, means, in her convalescent bathchair with slow revolutions of its wheels as far as the corner of the North Circular road opposite Mr Gavin Low's place of business where she had remained for a certain time scanning through his onelensed binocular fieldglasses unrecognisable citizens on tramcars, roadster bicycles equipped with inflated pneumatic tyres, hackney carriages, tandems, private and hired landaus, dogcarts, ponytraps and brakes passing from the city to the Phoenix Park and vice versa.

135有时在温暖的夏日傍晚，布卢姆把这位多少拥有一些资产足以自立的病孀扶到康复期患者坐的轮椅上，慢慢地将她推到北环路拐角处加文。洛先生的牲畜交易场所对面。她在那儿逗留上半晌，隔着他那架单镜头双筒望远镜眺望那些难以辨认的市民们：他们搭乘电车、气胎打得鼓鼓的自行车、出租马车、双驾马车、自家用或租来的四轮马车、单马拉的双轮马车、轻便小马车和大型四轮游览马车，在市区与凤凰公园之间穿梭着。

Gilian is nursing Gavin hand and foot in the sickroom.

吉连正尽力地在病房里照料加文。

Gilian is nursing Gavin hand and foot in the sickroom.

吉莉恩正在病房护理加文的手脚。

Gilian is nursing Gav in hand and foot in the sickroom.

吉莉恩正在病房全力护理加文

Gilian is nursing Gavin hand and foot in the sickroom.

吉莉恩正在病房全力护理加文

If anybody could have stood up to Havelange it was Cavan with the moral weight of the founders of the world game.

如果有人能够对抗阿维兰热的话，那就是加文了，因为他作为世界第一运动鼻祖的代表，拥有强大的道德影响力。

But Cavan was too busy counting the money he got from Dassler as a 'shoe consultant'.

但加文太忙了，忙着数钱——达斯勒给他这个&球鞋顾问&的报酬，无暇他顾。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。