加文

But within the last thirty years there has been a tendency to mitigate the harsher features of Calvinistic theology, and nearly all the important Presbyterian churches have officially disavowed the doctrines of total depravity and limited redemption.

但在过去30年出现了趋势，以减轻严厉的特点加尔文神学，几乎所有的重要长老教会已正式否认理论的总堕落和有限的赎回。

Merovingians, who remained on the throne as figureheads until 751, when Charles's son Pippin III, with papal

此后，其继承者继续从梅罗文加王朝窃取权力，一直到751年，矮子丕平三世才废除希尔德里克三世，正式冠上法兰克国王的头衔。

"From this post, his descendants, including Charles Martel, continued to usurp authority from the Merovingians, who remained on the throne as figureheads until 751, when Charles's son Pippin III, with papal support, deposed Childeric III and formally took the title of King of the Franks."

此后，其继承者继续从梅罗文加王朝窃取权力，一直到751年，矮子丕平三世才废除希尔德里克三世，正式冠上法兰克国王的头衔。到中国译典经典版本中查找关于pippin的最新解释和例句。。。。

" From this post, his descendants, including Charles Martel, continued to usurp authority from the Merovingians, who remained on the throne as figureheads until 751, when Charles's son Pippin III, with papal support, deposed Childeric III and formally took the title of King of the Franks."

此后，其继承者继续从梅罗文加王朝窃取权力，一直到751年，矮子丕平三世才废除希尔德里克三世，正式冠上法兰克国王的头衔。

The humanism of the former could not abide the God-centered character of the latter. In Congregational churches, the movement gained influence, as church leaders began to emphasize a God of love and de-emphasize God's sovereignty, holiness and justice; the death of Christ; man's sinfulness; and the need for regeneration.

先验哲学论的人文主义无法容忍加尔文教派以神为中心的特性，在公理会的教会中，先验哲学论获致影响力，例如教会领袖们开始强调一个慈爱的神而淡化神的主权、神圣、和公义；耶稣基督之死；人的罪性；以及重生的必要性。

Mt. Everest (8844 m) in China and Nepal; Mt. Kilimanjaro (5895 m) in Tanzania; Mt. Kosciuszko (2228 m) in Australia; Mt. Vinson (4897 m) in Antarctica; Mt. Aconcagua (6962 m) in Argentina; Mt. Mckinley (6195 m) in the USA and Mt. Elbrus (5642 m) in Russia.

珠穆朗玛峰（8844米），位于中国和尼泊尔交界处；乞力马扎罗峰（5895米），位于坦桑尼亚；科修斯科峰（2228米），位于澳大利亚；文森峰（4897米），位于南极洲；阿空加瓜峰（6962米），位于阿根廷；麦金利峰（6195米），位于美国；厄尔布鲁士峰（5642米），位于俄罗斯。

Ahlstrom demonstrates a less noted fact: moderate Calvinists of Andover, liberals of Yale, and Unitarians of Harvard were also deeply indebted to the same commonsense realism.

Ahlstrom表明，没有注意到的事实：温和的加尔文教派的安多弗，自由派的耶鲁大学，和哈佛Unitarians也深深感激相同的常识现实。

Augustine, Calvin as well as Arminius, Wesley all agree on this.

奥古斯丁，加尔文，和卫斯理都同意这一点。

One of the best examples and most influential developments was that which began with Dutch theologian James Arminius, who rejected Calvin's doctrines of grace.

一个最好的例子和最有影响力的事态发展是，开始与荷兰神学家詹姆斯亚米纽斯，谁反对加尔文的学说的宽限期。

Galleries on the fifth floor display works from 1880 to 1940, beginning with such pioneers of modern art as Paul Cézanne and Vincent van Gogh and continuing with masterworks by Henri Matisse, Pablo Picasso, Giorgio de Chirico, Fernand Léger, Constantin Brancusi, Piet Mondrian, Salvador Dalí, and Joan Miró, among others.

位于第五层的美术馆展示的作品年代从1880年跨越至1940年，从现代美术的先锋人物开始，这些人如保罗·赛兹安里（Paul Cézanne）、文森特·梵高，继而是：亨里·马提斯、帕布鲁·毕加索、乔治欧·德·奇里卡、费尔南达·雷格（Fernand Léger）、康斯坦丁·布朗克斯、派特·蒙德里安、萨尔瓦多·达里（Salvador Dalí）、琼·米诺，他们创造了伟大的艺术作品。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。