加拿大

I/We -------and -------name of the parents or guardians, the parents/guardians of the said student---------(name of student, hereby grant full custodianship to -----------,during the student's stay in Canada while he/she is under the age of majority in the province in which he/she resides.

我们， XXX 和 XXX 是学生 XXX 的父母/监护人，在此授 XXXXXXX.XXXXX 全权管理上述学生在加拿大住宿的省份未达到成年之前的管理。

Custodianship Declaration from your parent and from the custodian in Canada if you are under 18 years of age (for schools in Alberta, Manitoba, Ontario, Prince Edward Island, Québec and Saskatchewan) or under 19 years of age (for schools in British Columbia, New Brunswick, Newfoundland, Nova Scotia, North West Territories, Nunavut and the Yukon).

下列申请人需要来自于父母及加拿大监护人的监护声明：18岁以下且就读学校位于阿尔伯塔省、曼尼托巴省、安大略省、爱德华王子岛省、魁北克省或萨斯喀彻温省；或19岁以下且就读学校位于不列颠哥伦比亚省、纽布朗斯维克省、纽芬兰省、新斯科舍省、西北领地、努纳武特地区或育空省。

Like many users, I am forced to add each distinctly Canadian word to a custom dictionary.

就像很多的用户一样，我不得不自己逐个加上加拿大词汇。

WHEN Stéphane Dion won the leadership of Canada's Liberals last December, the party faithful knew he had his faults: a poor command of English, a reputation for being inflexible and no real appetite for the cut and thrust of political battle.

当 斯特凡那·戴恩去年十二月成为加拿大自由党新党魁之时，党内清楚地知晓他的缺点：对英语糟糕的掌握，生性顽固的名声和对政治斗争的肉搏战缺乏兴趣。

And although he cutely downplayed the connection with softwood after a meeting with two of China's most influential oil executives, the implication was clear: If the United States continued to behave as an unreliable trade ally, there were other markets for Canada's huge supply of natural resources.

尽管他在与中国两大石油公司的高层管理人士会谈后明确表示，能源和软木之间没有联系，但其含意十分明显：如果美国继续不履行协议，加拿大将向其他市场大量出口天然资源。

In 2005, a Canadian scientist obtained a specimen of the king cuttlefish.

现在，加拿大科学家奥德利已得到一只巨型乌贼的标本。

The CHP harmonic program of power system is imported from CYME Co.

CHP程序是从加拿大CYME公司引进的。

Regional Merit Award of the Canadian Society of Landscape Architects and the Quebec Society of Landscape Architects for the design of the Public Garden at Place St. Roch, Quebec City,(in collaboration with Option Aménagement, Gagnon Guy Letellier Cyr Architects and the City of Quebec).

地区成就奖：加拿大园林设计师协会颁发和魁北克园林设计师协会颁发，魁北克市圣罗奇广场公共花园设计（与魁北克市和Gagnon Guy Letellier Cyr建筑师合作。

There is some good ore in Canada and the former Czechoslovakia, while the most important source of uranium is Belgian Congo.

有一些好的在加拿大和以前的捷克斯洛伐克，然而最重要的铀来源是在比利时和刚果。

Which province has the largest dairy farming industry in Canada ?

哪一个省在加拿大拥有最大的奶品农业？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了