加拿大

A lawyer for one of the terror suspects in Canada says his client is accused of wanting to behead the prime minister.

一名加拿大恐怖嫌疑犯之一的律师说他的当事人被指控为企图谋杀首相。

In Canada, a group of Muslim citizens said to have planned to attack Parliament and behead the prime minister are also awaiting trial.

在加拿大，一群据称曾计划袭击国会并将总理斩首的穆斯林国民也正在等待审讯。

Rumble, geochemist Andrey Bekker of the University of Manitoba in Winnipeg, Canada, and several other colleagues hit upon a clue to the sulfur's origins in ancient rocks from Western Australia.

有关硫的来源，朗布尔和加拿大曼尼托巴大学的地球化学家安德雷·贝克以及其他几个同事，从来自澳大利亚西部的古代岩石中偶然发现了线索。

The mild larger types are called bell pepper in the United States, Canada (and sometimes the United Kingdom), simply peppers in Britain and Ireland, capsicum in Pakistan India and Australasia, and paprika in many European and African countries.

稍微大点的，在美国、加拿大是所谓的柿子椒；在英国和爱尔兰被简单地叫作辣椒；在巴基斯坦印度和澳洲叫capsicum；在许多欧洲和非洲国家叫paprika。

Bell Canada called their mentoring system a buddy-buddy system.

加拿大贝尔公司称他们的训导系统是伙伴—伙伴系统。

Belleville Intelligencer - It was the first Kids, Cops and Canadian Tire Fishing Derby held in Belleville, although it has been held in other Ontario communities.

intelligencer --这是首个孩子，警匪和加拿大轮胎捕鱼德比举行2120人，尽管它一直被关押在安大略其他社区。

From Belton Park, scions were transferred to the National Fruit Research Station in East Malling, Kent. The Agriculture Canada Quarantine Station in British Columbia later obtained some from East Malling and put them under a four-year quarantine.

从勃尔特凯公园，插枝被移交给在肯特的东马林国家果树研究站，后来在不列颠哥伦比亚省的加拿大农业检疫站，从东马林得到了一些插枝，经过了处理一项为期四年的检疫措施。

This is not only a part of stimulus under Canada's Economic Action Plan, but also to create jobs and financially benefit workers in Toronto.

因此，总理哈珀为了国强民富在不忘激活目前经济的同时也重视知识，近日又大力拨款300万以"全面改善多伦多参考书图书馆"，这不仅仅是"加拿大经济行动计划"刺激经济的一项行动，也是给多伦多市增加就业职位和使工人们受惠于经济。

Dr Gisele Chvetzoff, of the Centre Leon Berard in Lyon, France, and Dr Ian Tannock, of the Princess Margaret Hospital in Toronto, Canada, set out to discover whether the placebo effect could actually impact on the development of cancerous tumours.

法国里昂Leno Berard中心的Gisele Chvetzoff医生和加拿大多伦多的Magaret公主医院的Ian Tannock医生开始研究安慰剂是否确实能对癌症肿瘤的发展产生影响。

The Canadian foreign minister Maxime Bernier has resigned after leaving classified documents in a nonsecure location.

美国和加拿大的摩托党存在起码有半个世纪了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。