加拿大

A Canadian is a person wearing English tweeds, a Hong Kong shirt and Spanish shoes, who sips Brazilian coffee sweetened with Philippine sugar from a Bavarian cup while nibbling on Swiss cheese, sitting at a Danish desk over a Persian rug, after coming home in a German car from an Italian movie…and writes to a Member of Parliament with a Japanese ballpoint pen on French paper, demanding that something be done about foreigners taking away our Canadian jobs.

句意：加拿大人是这样的：穿英格兰的粗花呢，香港的衬衫，西班牙的鞋子，看完意大利电影后开着德国车回到家，坐在放在波斯地毯上的丹麦书桌旁，就着点瑞士奶酪，用巴伐利亚的杯子喝加了菲律宾糖块的巴西的咖啡，用日本圆珠笔在法国纸上给国会议员写信，要求就外国人抢走加拿大人的工作问题采取措施。

A Canadian is a person wearing English tweeds,a Hong Kong shirt and Spanish shoes,who sips Brazilian coffee sweetened with Philippine sugar from a Bavarian cup while nibbling on Swiss cheese,sitting at a Danish desk over a Persian rug,after coming home in a German car from an Italian movie...and writes to a Member of Parliament with a Japanese ballpoint pen on French paper,demanding that something be done about foreigners taking away our Canadian jobs.

加拿大人是这样的一个人：穿着英国的粗花呢衣服，香港衬衣，西班牙鞋子，在看完意大利电影开着德国轿车回家后，坐在铺着波斯地毯的丹麦桌子旁，一边小口地咬着瑞士芝士，一边小口地啜着用巴伐利亚杯子盛着的加了菲律宾糖的巴西咖啡……用日本圆珠笔在法国纸上给议会议员写信，要求他们对外国人抢走加拿大人的工作干点什么。

In commercial or industrial jobs, they build concrete forms, scaffolding, bridges, trestles, tunnels, shelters, towers and other structures.

在加拿大工业建筑，或加拿大商业建筑工作中，做混凝土预制板模具，建脚手架，楼梯梁，栈桥，烟道，棚屋和塔楼等。

Merrill Swains Comprehensible Output Hypothesis is regarded as the most important and influential one. In her research based on Canadian learners learning L2 in immersion classes, Swain concluded that comprehensible input is not the sole factor for successful L2 learning, arguing that output serves an indispensable learning purpose.

加拿大著名应用语言学家Merrill Swain通过对加拿大法语学习者长达七年浸入式学习的调查发现，语言输入并不是外语学习的唯一成功因素，语言输出对外语学习同样关键和重要。

Shanghai is one of the world's largest seaports and China's major industrial and commercial center.

温哥华是仅次于多伦多和蒙特利尔的加拿大第三大城市，是加拿大西部的主要商业、工业、海运、金融、旅游和文化中心。

General Motors of Canada announced pricing for the restyled 2007 Chevrolet Aveo sedan which will go on sale across Canada this month.

通用汽车加拿大公司近日宣布了改款后的07款雪佛兰乐乘轿车的价格，该车本月将在加拿大全境销售。

Pammola Shi received the silver l of the Royal Conservatory of Music Piano Examination. The Royal Conservatory of Music awarded Jack the Best Teaching Award as he had 26 students received high score from the piano examination.

Pammola Shi获加拿大皇家音乐学院钢琴考核银奖，同年因二十六名钢琴学生获高分而受到加拿大皇家音乐学院颁发教学奖。

The civil aviaton that at Canada maple leaf boat holds a post and holds the position of head of department of program of strategy of vice president of airline of this company low cost and Canadian international airline is senior this the gentleman in managing expert Qiu to connect's editorial article, drew lessons from the experience lesson that system of control of Euramerican civil aviaton evolves into, raise know clearly tentative idea and proposal to the control of industry of our country airline.

于加拿大枫叶航任职并担任该公司低成本航空公司副总裁和加拿大国际航空公司战略规划部主任的民航资深治理专家邱连中先生主笔的这篇文章，借鉴了欧美民航管制制度演变的经验教训，对我国航空公司业的管制提了了设想和建议。

The Toronto Maple Leafs hockey team was known as the Toronto St. Patricks from 1919 to 1927, and wore green jerseys. In 1999, when the Maple Leafs played on Hockey Night in Canada on Saint Patrick's Day, they wore the green St. Patrick's day-themed retro uniforms.

多伦多枫叶曲棍球队在1919年至1927年间曾以多伦多圣帕特里克为其队名，并着绿色队服。1999年，多伦多枫叶队在节日这一天身着的绿色球衣带有圣帕特里克节的主题球衣，出现在加拿大曲棍球之夜节目上（加拿大曲棍球联盟的一档电视节目）。

Most Parkers marked "MADE IN CANADA" were destined for export, not for the Canadian market.

大多数标有&加拿大制造&的派克笔是用于出口的，没有供应加拿大市场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。