加拿大

He believes that, by bringing the art of their homelands to Canada, newcomers make a valuable contribution to Canada.

他相信自己把阿富汗的文化在加拿大广泛传播对加拿大有百利而无一害的。

Photo shot on assignment for, but not published in,"Exploring a 140-Year-Old Ship Under Arctic Ice," July 1983, National Geographic magazine

意译：一艘红色油漆弄污的加拿大的海上警卫队的破冰船穿过北极样加拿大的西北部领土。

Proof of inviters' income and financial situation.

邀请人的收入及财政状况证明，须为来自于加拿大的独立第三方性质的文件，可靠并且易核实（例如但不仅限于：加拿大税务总局出具的评估报告

Starting in September, the Bicycle Trade Association of Canada and Canadian Crime Stoppers are launching a nationwide bicycle identification program using microdot technology, where a PIN number is encoded on a data dot the size of a grain of sand.

自9月开始，加拿大的自行车贸易协会和加拿大犯罪制止协会发起一个全国性自行车辨识计昼，使用微粒技术，是一组PIN码被编译密码在一粒沙粒般大的微粒上。

For a number of years I have been a huge fan of anything to do with crime. This got me to thinking about Canada's shady history and past and I decided to research Canadian mobsters.

许多年来我一直对犯罪行为感兴趣，这让我开始注意到加拿大阴暗的历史和过去，并且决定研究加拿大的黑帮老大。

I came up with a list of five of what I consider to be Canada's most infamous mobsters over the past years. So if you have an interest in Canadian crime, then feel free to read on and enjoy.

我列出了五个我认为是这几年来最臭名昭著的加拿大黑帮老大，所以如果你也对加拿大的黑帮感兴趣，那你就随心所意的继续看下去吧。

Director Alanis Obomsawin endured 78 nerve-wracking days and nights filming the armed stand-off between the Mohawks, the Québec police and the Canadian army. A powerful feature-documentary emerges that takes you right into the action of an age-old aboriginal struggle. The result is a portrait of the people behind the barricades, providing insight into the Mohawks' unyelding determination to protect their land.

本片导演 Alanis Obomsawin 在摩霍克人与魁北克警方跟加拿大军队的冲突对峙现场，日夜拍摄了七十八天，忠实记录下了当时的状况，带引观众走入加拿大原住民与欧洲白人纠葛了两百七十年的血泪辛酸史，让外人得以较为深入的了解摩霍克人的悲哀，并目睹摩霍克人誓死捍卫家园的坚韧毅力。

Tour Director Jim Wych offers: The Canadian 9-Ball Tour came into being in order to provide Canadian players a proper vehicle to qualify for WPA international events such as the World Pool Championships and the World Cup of Pool.

游总经理Jim wych提供：加拿大九球巡回应运而生，以提供加拿大选手一个适当的车辆要符合WPA的国际盛事，例如作为世界上池锦标赛和世界杯赛的泳池。

In 2008, Jiangsu Home Group Co.,Ltdcooperated with MAISON DES VINS DE LA ROSE of Canada, and adopted Canadian technology and research result as well as internationally advanced equipment, all of which made our company into leading enterprise domestically in the field of deep processing of rose.

2008年，江苏家园集团与加拿大 MAISON DES VINS DE LA ROSE 公司合作，采用加拿大技术研究成果和国际先进设备，一举成为国内玫瑰深加工领域的领袖企业。

In 2008, Jiangsu Home Group Co.,Ltd cooperated with MAISON DES VINS DE LA ROSE of Canada, and adopted Canadian technology and research result as well as internationally advanced equipment, all of which made our company into leading enterprise domestically in the field of deep processing of rose.

2008年，江苏家园集团与加拿大 MAISON DES VINS DE LA ROSE 公司合作，采用加拿大技术研究成果和国际先进设备，一举成为国内玫瑰深加工领域的领袖企业。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。