加拿大

Cecil B. DeMille was one of Hollywood's general aviation pioneers. In 1917 he bought a wrecked "Canuck" in Canada and had it shipped here and restored to flying condition.

DeMille是发展好莱坞专业航空的先驱之一。1971年他在加拿大买了一架损毁的&加拿大人&，并用船运回洛杉矶，然后进行维修使之能够飞行。

Cecil B. DeMille was one of Hollywood's general aviation pioneers. In 1917 he bought a wrecked "Canuck" in Canada and had it shipped here and restored to flying condition.

DeMille 是发展好莱坞专用航空的先驱之一。1971年他在加拿大买下一架损毁的&加拿大人&，将其用船运回洛杉矶，然后进行维修使之能够飞行。

And as the rules governing the bankruptcy proceedings differ in Canada and the US, a bankruptcy trustee in Canada may not be able to demand clawbacks of fraudulent money taken away by earlier investors.

由于加拿大和美国破产法规则不同，加拿大破产信托人可能也无力为后期投资者们追回那些早期投资者所得的欺诈性的资金。

Launched in 1989 the Award is to provide a chance for Chinese scholars to pay a five-week visit to Canada.

创立于1989年的&加拿大研究专项奖&为中国学者提供一个在加拿大进行为期5周的访问机会。

After two hundred years, the French-Canadian society had taken shape, which has been the most important pole in the structure of the Canadian society. The French-Canadian is the character of Canada, and the base of formation of the political principles.

经过两百年的经营，法裔社会渐渐形成，而法裔社会的形成则意味着日后加拿大社会结构中至关重要的一极的形成，法裔的存在是加拿大社会的特质，是日后政治原则形成的基础。

Blair The sculpted silhouettes of Hopewell Rocks rise from the muddy waters of the Bay of Fundy in Canada's New Brunswick province.

加拿大， 1990年。雕塑系列中的合和岩石崛起，从泥泞的水域湾fundy在加拿大的新不伦瑞克省。

In 1931, Innis presented a paper to the group on "Economic Conditions in Canada", but he later recoiled from participating in party politics, denouncing partisans like Underhill as "hot gospellers".

该团体声称自己&不满加拿大两党制的政体&，并致力于&创立一个以进步观点为指导的绝对机构&。1931年，伊尼斯向该组织提交了一篇关于&加拿大经济状况&的论文，但后来他退出了参加党内政治事务，并公开指责如昂德希尔之类的党员为&狂热的传道者&。

Explorer and furriery businessman are very quick that region face west department and the south extension, Canada of the landscape also immediately extends.18 century earlier period, a phrase in"Canada" covered now the United States in the west of all lands, haded been extend till location in Louisiana in nowadays toward the south.

探险家和毛皮商人很快将该地区向西部和南部扩大，加拿大的版图也随之扩张。18世纪早期，&加拿大&一词涵盖了现在美国中西部的所有土地，向南一直延伸到了现在的路易斯安那所在地。

Olympic fever,""China fever continues to heat up in Canada, has effectively promoted China's tourism market in Canada promotion.

奥运热&、&中国热继续在加拿大升温，有力地促进了中国旅游在加拿大市场的宣传推广。

In western Canada, HeliCat Canada (formerly the British Columbia Heli and Snowcat Skiing Operators Association ) sets operating and safety policy and procedures for all operators and regularly inspects heliskiing and cat skiing operations to ensure safety standards are met.

在加拿大西部，HeliCat加拿大（前身是不列颠哥伦比亚省合力和Snowcat滑雪运营商协会）设置操作和安全政策和程序，对所有经营者，并定期检查直升机降落滑雪和滑雪猫行动，以确保符合安全标准。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。