加拿大

A smear of red in a desert of pale ice, the Canadian Coast Guard icebreaker Labrador trudges through the frozen landscape of the Arctic Ocean in Canada''s Northwest Territories.

意译：一艘涂上红色的破冰船是加拿大海岸警卫队的破冰船跋涉通过结冰的北极样的加拿大西北部地域。

A smear of red in a desert of pale ice, the Canadian Coast Guard icebreaker Labrador trudges through the frozen landscape of the Arctic Ocean in Canada's Northwest Territories.

苍白冰漠中的一抹红色，图中为在加拿大西北的北冰洋领海中艰苦前进的加拿大海岸巡逻队的破冰船拉布拉多号。

Arjun Vinodrai expressed his wish that more and more Chinese readers would read Canadian books and enjoy the cultural diversity.

Arjun Vinodrai 先生代表加拿大文化遗产部对&红枫叶&丛书的出版表示祝贺，并希望今后可以看到更多更好的加拿大文学作品能够与中国读者见面。

The Canadian 9-Ball Tour would not be possible without the generous support of the tour sponsors, Indigo Chapters bookstores, Cineplex Entertainment, Canada Billiard Bowling, Dufferin Billiards, Stan James The Sports Bookmaker, Simonis Pool Cloth and Aramith Billiard Balls.

加拿大9球巡回便不可能没有的慷慨支持旅行社赞助，靛蓝章书店，电影院娱乐，加拿大台球保龄球， dufferin桌球室，詹姆斯斯坦体育赌注，西蒙尼斯池布和aramith桌球球。

The Canadian 9-Ball Tour wishes to thank its sponsors, Indigo and Chapters bookstores, Cineplex Odeon Entertainment, Canada Billiard Bowling, Dufferin Billiards, Stan James Sports Bookmakers, Iwan Simonis table cloth and Aramith billiard balls for their support and adding to the success of the tour.

加拿大9球巡回要感谢的共同提案国， Indigo和章节，书店，电影院茶轩台湾料理珍珠奶茶娱乐，加拿大台球保龄球， dufferin桌球室，斯坦詹姆斯体育收受赌注者，伊万西蒙尼斯台布和aramith桌球球，感谢他们的支持和加入，以成功游览。

Imports 27215.5 to 36287.4 tonnes of meat and bone meal annually from Canada, Sparks's analysts say.

星火公司分析人士说，美国每年从加拿大进口27215.5－36287.4吨肉骨粉，因此，禁止从加拿大进口反刍动物及其产品的新规定对豆粕消费量的影响将会微乎其微。

Ripped out a section of sewerage pipe because it was Canadian-made; and a Canadian salesman travelling to an equestrian-products trade show was turned back at the Washington state border on the ground that he was "stealing" American jobs.

在加利福利亚州彭德尔顿海洋基地，一名承包商因其污水管道上标有&加拿大制造&而被淘汰出局；另一名加拿大商人则在赶往参加马品交易展的途中不饿挡在华盛顿州外，且当场被指责为&偷&了美国人的工作。

And Canada is that most people in the West don't pay cash for their purchase.

在中国买车和在美国加拿大买车的最大区别就是在美国和加拿大不用付现金。

Canada Proposes Cribs , Cradles Bassinets Regulations The Canadian government is proposing the Cribs , Cradles and Bassinets Regulations with the intention of amending the current Cribs and Cradles Regulations .

加拿大提案制定有关婴儿床，摇篮和摇篮车的法规加拿大政府正提案制定有关婴儿床，摇篮和摇篮车的法规，旨在修订现行的婴儿床和摇篮法规。

An investigation by the watchdog over the Canadian Security Intelligence Service concludes the spy agency "uses information obtained by torture"- perhaps its bluntest assessment of CSIS's intelligence-gathering practices to date.

调查看门狗超过加拿大安全情报局的结论是，间谍机构&的使用所获得的资料显示酷刑&-也许它b luntest评估，加拿大安全情报局的情报搜集手法宜。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。