加拿大

Reserves of mineral products resource evaluates course of study to having longer history, the occurrence that accompanies economy of market of North America mining industry and generation, development, mature, cannot have used the one part that makes culture of tradition of Canadian mining industry shakingly.

加拿大的矿产资源储量评估业有着较长的历史，伴随北美矿业市场经济的出现而产生、发展、成熟，已经不可动摇地成为加拿大矿业传统文化的一部分。

The report by scientists at the Hospital for six Sick Children in Toronto was published in the conadian Sociation Jounal Canadian Medical Association Journal .

这份科学家对多伦多儿童医院报道发表在加拿大医药协会杂志。这个由多伦多儿童医院的科学家进行的研究，其发表于《加拿大医学会杂志》中。

This cap applied to the independent skilled (non-sponsored) portion of the program, with employer-sponsored and government-sponsored visas remaining uncapped.

这个下限仅施行于有担保的独坐技术移民加拿大加拿大技术移民在全部移官方案外的比例，日本留学，而雇从担保战州政府担保签证将没有被执止。

The complainant in this case was the Shoe Manufacturers' Association of Canada, of Baie d'Urfé, Quebec.

本案申请方为位于魁北克省的加拿大鞋业生产商协会。（来源：加拿大边境服务署摘译：王璐

The sky over Yellowknife, Northwest Territories, Canada, churns with light from an aurora borealis.

明亮的北极光在天空越过――加拿大的耶罗奈夫，加拿大的西北版图搅动起亮光――黎明的女神。

EMAN is dedicated to protection of Canada's environment and natural heritage, carries out weather and environmental prediction.

加拿大环境署生态学监测和评估网络致力于加拿大的环境和自然资源保护，进行天气和环境预报。

The establishment of more than 10 years, met with many world-renowned manufacturers with the industry has established close cooperation and technological exchanges and relations, the main products are: the United States and Tellabs production company Focus series SDH synchronous transmission systems and optical wave-division multiplexing Use optical transmission systems, France SEGAM the FMX series of PCM products in the domestic exclusive Newbridge Networks of Canada to introduce production technology and production lines produced by the PCM MainStreet 3630 Intelligent Terminal; Canada to introduce advanced SCADA system on its own Development of a national advanced level of 9700,9800 series of intelligent digital access equipment.

成立10多年来，先后与许多国际知名同行业厂商建立了密切的技术交流与合作关系，主要产品有：与美国Tellabs公司合作生产的Focus系列SDH光同步传输系统及密集波分复用光传输系统、法国SEGAM的FMX系列PCM产品；在国内独家引进加拿大新桥网络公司生产技术和生产线所生产的 MainStreet 3630智能化PCM 终端；引进加拿大先进的SCADA系统；自行研制的具有国内先进水平的9700、9800系列数字智能接入设备。

On January 15, 2003, a Canadian wanted to prick near 1000 syringe needles in his body and limbs in Winnipeg City, Canada in order to set a new record of Guinness.

2003年1月15日，加拿大人布伦特·莫法特在加拿大的温尼佩格计划将1000支医用针头分别穿在自己的躯干和四肢上，创造一项新的基尼斯世界纪录。

In order to control even annex Canada, America changed the policy on Canadian in virtue of abrogating the treaty. In the more than 20 years after that, it always refused to resigned reciprocal treaty with Canada and purposed to destroy Canadian economy.

美国为了实现控制甚至兼并加拿大的政治目的，借助废约事件改变了对加政策，此后20多年中它一直奉行拒约以威逼加拿大的政策。

The small print declares, ambiguously, that these impostors were "cellared in Canada", but they are otherwise indistinguishable from the real thing.

在附属细则中，对于这些贴牌产品&是在加拿大酿造&的解释含糊不清，除此之外，他们和真正加拿大产的葡萄酒却是难以分辨。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。