加拿大

As the result of the compromises made between the above two parties and later between ethnic French and Canadian federal government, Canadian legal and judiciary systems have the entwinement of Common Law System and Civil Law System, which mainly exhibited in private and civil procedure laws and corresponding judiciary systems.

英国殖民当局及后来的加拿大联邦政府基于各种原因与法裔族群妥协，从而使加拿大法律体系具有了以英美法系为主交织大陆法系的两大法系长期共存的特色。这种由民族因素而形成的特色主要体现在私法和民事诉讼法以及与之相适应的司法体制方面。

"Our technology has passed our ability to understand what biological effects are positive or negative," said Butler-Jones, who heads the new Public Health Agency of Canada, often described as the Canadian equivalent to the United States Surgeon General.

"我们的技术已经通过我们有能力了解的生物效应是积极的还是消极的，"巴特勒说，琼斯，谁负责的新加拿大公共卫生署，通常被称为加拿大相当于美国外科医生一般。

In 1921 formulated, among the design was the shield shape, lower part the shield surface is three maple leaves; The upside four groups of designs respectively are: Three golden color's lions, an erectness's red lion, a harp and three lilies, symbolize Canada separately between historical and English, Scotland, Irish and France's relation.

国徽 加拿大国徽为盾徽。1921年制定，图案中间为盾形，盾面下部为一枝三片枫叶；上部的四组图案分别为：三头金色的狮子，一头直立的红狮，一把竖琴和三朵百合花，分别象征加拿大在历史上与英格兰、苏格兰、爱尔兰和法国之间的联系。

Olympic fever,""China fever continues to heat up in Canada, has effectively promoted China's tourism market in Canada promotion.

奥运热"、"中国热继续在加拿大升温，有力地促进了中国旅游在加拿大市场的宣传推广。

"The Government of Canada wants more foreign students to choose Canada and we want to help them succeed," said Minister Finley.

芬利部长说：加拿大政府想要更多的外国学生选择加拿大，我们就要帮助他们获得成功。

I've just returned from Mongolia, where I had the great pleasure of announcing Canada's new Honorary Consul, Alain Fontaine, who will represent Canadian interests in that country.

我刚从蒙古回来，在那里很荣幸会见了新任的加拿大领事爱兰方廷先生，他在那里代表加拿大的利益。

That is good news for Canadians and all people who respect and value Canada's press.

对于加拿大人和所有尊重并珍视加拿大报刊媒介的人来说，这是个好消息。

Andrew Bridge has won three Tony awards for his lighting designs: Fosse (also Ovations award, Los Angeles); Sunset Boulevard (also Ovationa award, Los Angeles) and for The Phantom of the Opera (also Drama Desk and Outer Critics' awards, New York; Dora Mavor award, Canada, and Los Angeles Critics' award). The Phantom of the Opera has now been seen in Britain, USA, Canada, Mexico, Japan, Australia, Austria,, Belgium, Germany, the Netherlands, Sweden and Switzerland.

安德鲁·布里奇已经获得了三项灯光设计的托尼奖，分别为《福斯秀》（该剧还获得洛杉机受欢迎奖）、《日落大道》（该剧还获得洛杉机受欢迎奖）、《歌剧院幽灵》（获得纽约戏剧艺术和场外评论大奖，加拿大多拉·玛沃大奖和洛杉机评论大奖），其中《歌剧院幽灵》在英国、美国、加拿大、墨西哥、日本、澳大利亚、奥地利、比利时、德国、荷兰、瑞典、瑞士先后上演。

"Finding the right person to serve the Mammut dealer base in Canada is so important to us, as Canada continues to show a tremendous amount of growth potential," said Cunningham."Freeborn is really committed and earnest about growing the business, and as a core climber, really understands our product, brand, and especially our customers."

"寻找合适的人以服务于Mammut在加拿大的经销商基地，这对公司相当重要，因为加拿大市场显示出了巨大的增长潜力，"Cunningham说道："Freeborn对扩大市场业务表现出极大的热诚和信心，并且他本身就是个狂热的登山爱好者，他很了解我们的产品，我们的品牌，尤其是我们的顾客"。

Freeborn is really committed and earnest about growing the business, and as a core climber, really understands our product, brand, and especially our customers.

"寻找合适的人以服务于Mammut在加拿大的经销商基地，这对公司相当重要，因为加拿大市场显示出了巨大的增长潜力，"Cunningham说道："Freeborn对扩大市场业务表现出极大的热诚和信心，并且他本身就是个狂热的登山爱好者，他很了解我们的产品，我们的品牌，尤其是我们的顾客"。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了