加拉

Captain Roland remarked, The marvel is that the draftee divisions were able to generate and maintain any esprit de corps at all. Formed originally by mixing men indiscriminately from throughout the nation, thus severing all personal, social, community, and regional bonds, identified by anonymous numbers and replenished through the notorious Repple Depples, their only source of morale, other than the shared experience of hazard and hardship, was the character and patriotism of the soldiers.

罗兰德上尉评论，令人惊异的是，被征召的各师都能够产生并维持团体精神，这些征召师最初是由来自全国各地的人们不加区别地混杂而成，因此分断了所有的诸如个人所好、阶层认同、同袍邻里，地方乡亲所形成的纽带，所有人都是无名小卒，都被装进臭名昭著的拉仆递仆兵站，因而彼此之间无甚差别，他们仅有的士气源泉，不是分担风险、同赴艰难，而是他们的个性品质和作为战士的爱国热情。

Wayne Newton has been one of the biggest drawing card in Las Vegas for years.

韦恩·纽敦多年来一直是拉斯韦加斯最受欢迎的人之一。

Balcony and dress circle seats for world class Opera performed in English at the Coliseum in Trafalgar Square , go on sale for a reduced price from on the day .

阳台和服装界的议席，世界一流的歌剧演出，英语在体育馆在特拉法加广场，上市销售，为减少价格从上午十时一天。

Balcony and dress circle seats for world class Opera performed in English at the Coliseum in Trafalgar Square , go on sale for a reduced price from 10am on the day .

阳台和服装界的议席，世界一流的歌剧演出，英语在体育馆在特拉法加广场，上市销售，为减少价格从上午十时一天。

He played an undercover FBI agent in Donnie Brasco (1997), in which he co-starred with Al Pacino; a druggie in Fear and Loathing in Las Vegas (1998); and in two more Tim Burton ventures, Ed Wood (1994) and Sleepy Hollow (1999), with Christina Ricci and Casper Van Dien.

在影片《忠奸人》（1997）中，他扮演了一名 FBI 的卧底警探，与著名影星阿尔·帕西诺共同领衔；在影片《拉斯维加斯》（1998）中扮演了一名愤世嫉俗又充满恐惧的瘾君子；期间还两次出演了 Tim Burton 的动作片《艾德·伍德》（1994）和《断头谷》（1999），与克里斯汀娜·里奇和卡斯帕·范·迪恩配戏。

Daily Independent - A Las Vegas man reported Monday that someone stole a duffle bag, a 35 mm camera and fishing rods from his vehicle while it was parked in the 300 block of 15th Street.

每日独立拉斯维加斯一男子报案，周一说，有人偷走换下袋，一杆35毫米相机和钓鱼竿从他的汽车却停在048第15街。

The two are Chuck Hagel of Nebraska and Dick Durban of Illinois.

这两人是拉布拉斯加的哈格尔和伊利诺的迪克都班。

For the Pacific peoples of the Holocaust: they Alexandria Hospital in Malaya, Thailand's king Kok Peng, the Dutch East Indies hope of career Islands, Sumatra kudarat the search, such as Java, the Jakarta Erba Shi 100 Local implementation of large-scale massacres, the appalling atrocities.

对太平洋地区各国人民的屠杀：他们曾在马来亚的亚历山大医院、泰国的琼蓬角、荷属东印度的望涯群岛、苏门答腊的库达拉查、爪哇的加达尔巴士等100多个地方实施了大规模屠杀，其暴行骇人听闻。

GARETH MITCHELL: Now that Joe Selanikio who is cool founder of "Data Dyne", which is a non-profit company that assist governments and NGAs with information technology.

加雷思·米切尔：现在乔·瑟拉尼克欧创办了"数据达因"，这是一家非营利性质的公司，专门协助政府和NGA解决信息技术问题。

But that's because I'm used to Edgar and Isabella Linton.

但这是我习惯了埃德加和伊莎贝拉的缘故。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。