加拉

At Tegucigalpa airport, thousands of those who support President Zalaya have attempted to form a welcoming party, but a security corps on and around the area has prevented most from getting through.

在特古西加尔巴机场，总统塞拉亚的数千名支持者试图为他举办欢迎仪式，但是机场及周围的安全警察拒绝大部分人通过。

Spanish matador Sergio Aguilar gives a pass to his Esteban Gago fighting bull during a corrida of the San Fermin festivities on July 8, 2009, in Pamplona.

西班牙斗牛士塞尔希奥阿吉拉尔给出了传递给他的埃斯特加戈战斗在corrida牛市的圣佛明节庆祝活动在2009年7月8日，在潘普洛纳。

"Don't you remember," said the patron,"I told you that among the crew there were two Corsican brigands?"

"咦，"他对盖太诺说，你告诉我说辛巴德先生是到马拉加去。

"Dont you remember," said the patron,"I told you that among the crew there were two Corsican brigands?"

"咦，"他对盖太诺说，你告诉我说辛巴德先生是到马拉加去。

In a news conference at the airport in San Jose, Costa Rica, Mr. Zelaya said he is the victim of a coup d'etat.

在哥斯达黎加圣和塞机场举行的新闻发布会上，塞拉亚说自己是政变的受害者。

Between Piccadilly and Covent Garden, just north of Trafalgar Square.

在皮卡德利大街和凯文公园之间，位于特拉法加广场的北面。

Berserkers, Rastriagha have evolved from the Pagan Celtic tradition of warriors acheiving berserker-like states, such as the "warp-spasm" of the unstoppable warrior Cuchulainn in the Ulster Cycle of Gaelic mythology.

拉斯特加在盖尔语中意为「狂暴者」，浸润古老凯尔特尚武传统的这些勇士在作战中一旦进入狂化境界，便会如同盖尔神话乌尔斯特战记中的狂战士库丘林一样疯狂杀戮。

"I don't think Vegas really wanted the kids," said Curtis.

说：我不认为拉斯维加斯真想吸引孩子，我想 www。

Along with major environmental issues becoming very public, such as a major oil spill off the coast of Santa Barbara, California (in 1969), and the Cuyahoga River of Cleveland, Ohio,"catching fire"(also in 1969), helped increase the visibility of environmental issues and create this new field of study.

随着重大的环境问题变得非常公开的，如关闭圣巴巴拉加州海岸的主要石油泄漏（1969年），以及美国俄亥俄州克利夫兰，起火"凯霍加河"（也于1969年），有助于提高能见度对环境问题和创造这个新的研究领域。

Advanced fitness include Yoga, Pilate's, Aerobics, Latin dance, Jazz dance, Hip hop dance, Belly dancing, Kickboxing, Step aerobics, Table tennis and many other aerobic and strength exercises and equipment are available.

美国全套有氧设备和塑身力量器械。﹡投资35万加设有氧循环系统。﹡瑜伽、普拉提、有氧拉丁、肚皮舞、爵士、街舞、搏击操、踏板操、乒乓球及各种有氧、力量健身器材。﹡25米 X 10米标准恒温泳池，24小时循环自动净化装置。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。