加拉

American General Benedict Arnold defeated the British troops in New York. General Burgoyne had expected help from General Howe, but did not get it. Burgoyne was forced to surrender at the town of Saratoga.

阿诺德在纽约击败了英国的军队，伯格因将军希望得到豪将军的支援，但他没有得到支援，他被迫在萨拉托加镇向美军投降了。

British commander General Burgoyne surrendered to General Horatio Gates at Saratoga , a victory for the American colonists.

在萨拉托加，美国大陆军重重包围英将柏高英率领的军队，使其投降。这场战役是美国独立战争的转折点。

Here's the paper's list of flaming Ferraris, burned-out Bugattis and other smashed-up supercars.

这里有一份燃烧着的法拉利，烧坏的百加蒂斯及其它损坏的超级好车名录。

MILAN - Rino Gattuso had this to say on Monday evening:'Motivation is important and if you don't have it then you can lose as what happened at Reggio Calabria.

加图索周一晚上说：动力是很重要的，如果没有动力，你就会像在卡拉布里亚那样输球。

Scientists have discovered caldera of an ancient supervolcano at Kamchatka.

科学家已经发现了一个古老supervolcano卡尔德拉在堪察加。

I am in Cali and would be down to go to Vegas, everyone else should fly here!!!

我在卡利和将下降到拉斯维加斯，其他人应该飞这里！

A final cannonade from the Republic Star Destroyer Guarlara mortally wounded the Invisible Hand, causing it to succumb to Coruscant's gravitic stresses.

最后，由共和灭星者加尔莱拉号的致命一击，让巡洋舰坠入科罗森的重力牵引中。

The optimal condition of zymosis and degradation determined by viscosity change was achieved: liquid seed inoculate 2%, carrageen terminal concentration was 0.1% in the solid leavening, and degrading temperature of 50℃, pH 5, the enzyme quantity was 0.5:1.

通过降解产物粘度的变化来确定适宜的发酵条件及降解条件。结果表明发酵物中的液体种子接种量为2%，卡拉胶的终浓度为0.1%，降解温度为50℃，pH=5，加酶量为0.5：1时，此酶的降解效果最好。

Alarming details were hawked about, fatal news was disseminated,-- that they were masters of the Bank;--that there were six hundred of them in the Cloister of Saint-Merry alone, entrenched and embattled in the church; that the line was not to be depended on; that Armand Carrel had been to see Marshal Clausel and that the Marshal had said:"Get a regiment first"; that Lafayette was ill, but that he had said to them, nevertheless: I am with you.

大家都唠唠叨叨地谈着一些惊人的新闻，大家都散播着一些生死攸关的消息，说什么"他们已是国家银行的主人"，"仅仅在圣美里修院，他们就有六百人，在教堂里挖了战壕并筑了工事"，"防线是不牢固的"，"阿尔芒·加莱尔①去见克洛塞尔②元帅，元帅说：'您首先要调一个联队来'"，拉斐德在害病，然而他对他们说：'我和你们在一起。

The first gun of the 'Victory' to fire at Trafalgar was the larboard carronade.

"胜利"号在特拉法加战役时的第一炮是左舷的卡隆炮。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。