加拉

Nazroo, a mahout, poses for a portrait while taking his elephant, Rajan, out for a swim in front of Radha Nagar Beach in Havelock, Andaman Islands.

Nazroo，一mahout，同时采取了构成一个在海滨拉达纳加尔在合乐，安达曼群岛游泳的大象，拉詹的肖像。

It no wonder that Brahms, who loved the waltz and wrote many beautiful ones himself, autographed Mrs. Strauss's fan by writing the opening melody of The Blue Danube, followed by the comment, Unfortunately not by Johannes Brahms.

勃拉姆斯极其喜爱圆舞曲，他本人也写了许多美丽的这种乐曲，难怪他亲笔在施特劳斯夫人的扇子上抄下《蓝色多瑙河》起始的旋律后加厂下面一句话："不幸非约翰·勃拉姆斯所作"。

However, the Finnish troops in the balance of forces is very adverse circumstances, by virtue of 1927-1939 in the Karelian Isthmus built "Mannerheim line" of the strong fortifications, the use of cold and swamp forests, a favorable position to fight back war , positional warfare, and expendable to surround and annihilate war, except in the Arctic Ocean so Soviet Moldova and Sara Bei Cai rapid progress in the region outside, in the Karelian Isthmus and Ladoga Lake area suffered heavy casualties, the main positions of the Finnish Army did not Jiugong grams.

然而，芬军在力量对比非常不利的情况下，凭藉1927—1939年在卡累利阿地峡修建的"曼纳海姆防线"的坚固工事，利用严寒和沼泽森林的有利地形，展开反击战、阵地战和消耗性围歼战，因此苏军除在北冰洋的贝柴摩和萨拉地区进展较快外，在卡累利阿地峡和拉多加湖一带伤亡惨重，对芬军主阵地久攻不克。

The sons of Korah were Assir, Elkanah and Abiasaph. These were the Korahite clans.

可拉的儿子是亚惜，以利加拿，亚比亚撒，这是可拉的各家。

Villages sizeable on the Loup and Platte rivers in central Nebraska.

参考译文：在十八世纪，内布拉斯加文明的后裔，波尼族人住在内部拉斯加州中部靠近LOUP和普拉特河的一个很大的村庄里。

On January 25, Chelsea's first day at her new school, I announced that Hillary would head a task force to come up with a comprehensive health-care plan, working with Ira Magaziner as the lead staff person, domestic policy advisor Carol Rasco, and Judy Feder, who had led our health-care transition team.

1月25日是切尔西在新学校度过的第一天。这天我宣布，希拉里将带领一个特别小组，负责计划出一个全面的医疗保健计划。她将和伊拉。马加齐纳、卡罗尔。拉斯科及朱迪。费德一道工作。

Yet another facet of Indian culture is observed in the colorful tribal lifestyles of the north eastern states of Nagaland, Mizoram, Tripura and Manipur with their folk culture.

然而， 另一个方面是印度文化中多姿多彩的部落生活方式的东北部那加兰邦国家，米佐拉姆邦，特里普拉邦和曼尼普尔邦的民俗文化。

Lagardère got 31.5% of Aérospatiale in return for folding into the company its defence-aerospace business, Matra Hautes Technologies.

拉加迪尔获得法国航太31.5%的股份，作为将其防卫航空业务–玛特拉豪特斯技术公司（Matra Hautes Technologies，MHT）并入法国航太的回报。

Before he talked about joining Bob Cousy, Bill Russell, John Havlicek and Larry Bird as players to lead the great Celtics to a title; before he spoke about getting the 800-pound gorilla off his back and becoming a champion for the first time; before he even mentioned the woman who gave birth to him and raised him from the hard-scrabble neighborhoods in Mauldin, S.C., up through Chi-town to the tony south metro area of Minneapolis, Garnett paid tribute to the fans and the state that helped make him the player he is today.

在他说起加入鲍勃·库西、比尔·拉塞尔、拉里·伯德复兴绿色王朝的光荣队列之前；在他说起自己终于击退心魔、得到生命中的第一枚总冠军戒指之前；在他说起他的母亲，那位赐予了他生命、在贫瘠的南卡毛丁小镇将他抚养成人、陪伴他到芝加哥、继而又到高贵的明尼阿波利斯南地铁区的伟大女性之前，加内特最先向成就了他的球迷和土地致敬。

In some versions of history , Magdalene is viewed as the mother of the Merovingian Dynasty . Mary Magdalene was the redeemed sinner who was the first to see Christ after his Resurrection .

在一些版本的历史里面，抹大拉被认为是法国梅罗文加王朝之母，玛丽亚抹大拉在耶稣复活后第一眼看见了耶稣，赎回了她的罪。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。