加拉

A city of southern Siberian U.S.S.R. on the Angara River north-northwest of Irkutsk.

勃拉茨克苏联西伯利亚部分南部一城市，位于伊尔库次克西北偏北安加拉河上。

AFTER GARAGIOLA introduced me last March, I told the players I'd first felt a swelling on the inside of my right cheek in September 1993. I brushed it off as a canker sore, but it grew to the size of a golf ball.

去年三月，加拉乔拉把我介绍给球员们后，我对他们说，1993年9月我感到右面颊里面肿胀不适，我以为是口腔溃疡，全然不当一回事，但后来肿块竟长至高尔夫球那么大。

Gal. 1:2 And all the brothers who are with me, to the churches of Galatia

加一2 并一切与我同在的众弟兄，写信给加拉太的众召会

Considerable attention is given to the effects of contention, slander, gossip, and deceitful words (26:17-28). Those who speak in these perverse ways have wicked hearts and cause strife and ruin. The Lord will reveal their wickedness and bring back upon them, all the ruin they planned for others (26:26-27). Similarly, the Apostle Paul warned the Galatian Christians,"Do not be deceived, God is not mocked; for whatever a man sows, that he will also reap"(Gal. 6:7). We serve a God of perfect justice!

过份殷勤会导致争论、诽谤、闲话和欺骗（26：17~28）有邪恶心思的人，说话乖张，结果是争斗和毁坏，上帝会将他们所计画一切邪恶，回报到他们自己身上，使他们承受毁灭（26：26~27）；相同的，保罗也警告过加拉太的基督徒：「不要自欺，上帝是轻慢不得的，人种的是什麼，收的也是什麼」（加6：7），我们服事的上帝是全然公义的。

President Hugo Chávez has called for a Fifth International at a mass meeting in Caracas.

乌戈·查韦斯总统在加拉斯加的一次群众大会上呼吁成立一个第五共产国际组织。

Peter, an Apostle of Jesus Christ, to the saints who are living in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia

1：1 耶稣基督的使徒彼得、写信给那分散在本都、加拉太、加帕多家、亚西亚、庇推尼寄居的

He defeated the Qara Quyunlu and killed Jahan Shah in 1467, and two years later he overcame the Timurid Abu Sa'id and made Tabriz his capital.

他打败了加拉Quyunlu和杀害沙加罕沙阿在1467年，两年后，他克服了帖木儿阿布赛义德和大不里士的资本。

Like a Sleeping Beauty procumbent Ontario in Canada, the United States between the two countries, Niagara, Genesee, Aoshiweige, Black and Trent 105 rivers pouring into Ontario.

安大略湖像一位睡美人横卧在加、美两国之间，尼亚加拉、杰纳西、奥斯威戈、布莱克和特伦特五条河流源源不断地注入安大略湖。

Peter, an apostle of Jesus Christ, to the sojourners of the dispersion of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia

1：1 耶稣基督的使徒彼得，写信给那分散在本都、加拉太、加帕多家、亚西亚、庇推尼的寄居者

LZ71 LZ71 LZ101 LZ101 June 29, 1916 1916年6月29日 Stationed in Yambol; 7 attacks dropping 11,934 kg bombs on Bucharest , Ciulnia , Feteti , Galai , Odessa , Mytilene , Iai and Mudros .

驻扎在 Yambol ； 7攻击下降一一九三四千克炸弹布加勒斯特， Ciulnia ， Feteti ，加拉茨，敖德萨，米提利尼，雅西和

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。