加拉

The vampire finches of the Galapagos live mostly on seeds, nectar and eggs, but they supplement their diet with occasional high iron snacks, by persistently pecking at the wings and tail region of one of the islands' blue-footed boobies.

加拉巴哥群岛的吸血鸣鸟大多以种子、花蜜和蛋维生，但偶尔会不断啄食该岛蓝脚鲣鸟的翅膀和尾部，摄取高铁质的点心，补充饮食养分。

The United Nations on Tuesday declared Ecuador's Galapagos islands in danger as booming tourism and immigration threaten giant tortoises and blue-footed boobies unique to the archipelago."They are threatened by invasive species, growing tourism and immigration," UNESCO's world heritage committee meeting in New Zealand said a statement.

今年6月联合国教科文组织在纽西兰召开会议时，发布厄瓜多的加拉巴哥群岛列属濒临危险的世界自然遗产，因为过多游客和移民的人为活动，已威胁岛屿上独特鸟类──蓝脚鲣鸟──的生存环境。

Niagara Falls is on the border between New York State and Canada.

尼亚加拉瀑布是在与纽约州和加拿大的边界。

Gallas, however refused to confirm whether or not he would stay at Stamford Bridge next season.

然后加拉拒绝透露下赛季他是否依然会留在斯坦福桥。

Had the fourth official at the Stade de France been doing something useful like watching television, instead of policing the technical areas or checking that his electronic boards were functioning, he could have whispered into the earpiece of Martin Hansson, the Swedish referee, that the agonised Ireland players were not acting and that William Gallas's goal was illicit.

让Stade de France的第4官员看电视画面吧，不要只是检查电子显示牌好不好使或者不让教练跑出教练区。他应该通过耳机告诉那个瑞士裁判Martin Hansson加拉的那个球不该算。

The iconic myth is that Darwin became an evolutionist in the Galápagos when he discovered natural selection operating on finch beaks and tortoise carapaces, each species uniquely adapted by food type or island ecology.

标志性的看法是这样的，达尔文同学在加拉帕哥斯群岛发现了自然选择在雀喙和龟壳上的表现，每一个物种都适应于独特的食物和生态环境。

The rocket will launch from the yet-to-be-built Vostochny cosmodrome in the far east of Russia .

该团队在竞标中击败了俄罗斯赫鲁尼切夫国家航天科研生产中心及其&安加拉&火箭。

A "smiling" man survived a 150-foot plunge over the fast-flowing Niagara Falls, and police said that the unusual case was still under investigation.

一名男子在&微笑着&跳入150英尺高的尼亚加拉瀑布急流后幸免遇难，警察说这一不寻常的事件仍在调查之中。

Galatians 6:1-5 offers some guidelines for confronting a fellow Christian who is living a sinful lifestyle.

加拉太书6章1-5节教导我们，该如何当面质问一个活在罪中的基督徒。

He surmised that in spite of these differences, all the Galápagos finches were close cousins.

他推测，尽管有这些差异，但加拉巴哥群岛上所有的雀都是近亲。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。