加拉

What did Ignatius Gallaher do?

加拉赫做了什么？

Japan Tobacco, which completed a takeover of UK-based Gallaher in April, has laid out aggressive targets for its European business.

全球第三大烟草公司日本烟草为其欧洲业务订下了咄咄逼人的目标，该公司于今年4月完成了对英国烟草商加拉赫的收购。

Hiroshi Kimura, chief executive of the world's third-biggest cigarette maker, said JT could generate pre-tax profits of $1bn or more in top overseas markets such as the UK and Russia, a significant increase even after the addition of Gallaher's brands.

日本烟草首席执行官Hiroshi Kimura表示，该公司可能在英国和俄罗斯等最主要的海外市场实现10亿美元乃至更高的税前利润。即便在纳入加拉赫旗下品牌之后，这也是一种大幅度增长。

Their strategic counterparts, on the other hand, appeared to have learnt the lessons of the 1990s merger boom and were putting together more sensible combinations with industrial logic such as Tata Steel's $13.4bn takeover of the UK's Corus in 2007 and Japan Tobacco's $7.5bn acquisition of its British rival Gallaher that same year.

另一方面，战略收购者似乎吸取了上世纪90年代合并浪潮的教训，他们做成的合并交易更为明智且符合行业逻辑，比如塔塔钢铁于2007年以134亿美元收购英国鲁氏，以及日本烟草于同年以75亿美元收购英国竞争对手加拉赫。

Ger. Gallaher.

杰尔。加拉赫。

Henry, his brother had been a very prominent Architect, and had done the Architectural work on the Galleria Plaza Mall, a world famous construction project.

我在休士顿就认识他二哥-黄建常先生，他是一个才华横溢的建筑师，他的作品之一-休士顿加拉瑞亚购物中心的第一期设计工作，是世界闻名的建筑设计。

According to estimates by Credit Suisse analysts, prior to liberalisation almost 80 per cent of Macao casino revenues flowed from VIP baccarat and annual net gaming wins per table were in excess of $8m.

瑞士信贷分析师估计，在自由开放之前，澳门赌场近80%的收入来自贵宾巴加拉纸牌游戏，每张赌桌每年净赌资超过800万美元。

"It was a world-class performance last year against us," Wenger admitted of the gangling striker, who tormented this afternoon's central defensive pair, Kolo Touré and William Gallas.

"去年面对他们时，克劳奇有着世界级的表现，"温格认可这位瘦长的前锋，他在那个下午折磨了两个中后卫：图雷和加拉。

At one point, a person whom Gallagher earlier had named as a source sued Gannett, claiming breach of contract.

在一次作证中，一个加拉格尔早前曾经提及的信息来源起诉甘乃特公司，称其破坏了合约。

I testified that Gallagher told me that an unnamed source had already provided him with the codes, and also that Gannett lawyers and editors had instructed him numerous times not to access Chiquitas voicemail after he admitted he had briefly done so.

我作证说，加拉格尔告诉我，已有一个匿名信息来源给了他这个密码，并且证明甘乃特公司的律师和编辑已数次指示他不得进入奇基塔公司的语音信箱。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。