加拉

AC Milan's Dari Simic, preparing to play for Croatia at Euro 2008, has revealed that the opportunity to play in an Old Firm derby would tempt him to reject a transfer to Turkish giants Galatasaray in favour of joining Scottish Premier League champions Celtic.

AC米兰的达里奥西米奇正在备战2008年欧洲杯，他表示自己被格拉斯哥德比的魅力所吸引，这可能导致他拒绝转会土耳其劲旅加拉塔萨雷，而是选择加盟苏超冠军凯尔特人。

The two visits to Galatia are the double journey to Derbe and back.

这两个访问加拉提亚是双重旅程Derbe和背部。

As in Galatians and Ephesians, adoption is connected to the Spirit in Romans as well.

至于在加拉太书和以弗所，通过连接到精神，在罗马人一样。

The Epistle to the Galatians is one of the books of the New Testament.

在书信的加拉太是书籍的新约。

When the river ran down the Niagara Escarpment, these spectacular waterfalls were formed.

当河水流下尼亚加拉峭壁时，瀑布奇观由此而成。

About 12,300 years ago, the water plunged over the edge of the Niagara Escarpment, a cliff at what is now Lewiston, New York. The force of the water wore away the rock layers, eventually reaching its present location.

大约在1.23万年以前，大量的水涌入到尼亚加拉悬崖的边缘地区，这座悬崖就座落于现在的纽约州刘易斯顿市，水流的强大力量冲蚀着岩石层，最终形成了今天的形状。

Nevertheless, we packed up our old PC, complete with Scrabble, euchre and word-processing programs, and delivered it to my parents home in Niagara Falls, Ont.

尽管如此，我们还是将那台旧式个人电脑组装起来，安装上拼字游戏、纸牌游戏和文字处理等程序，送到位于安大略省尼亚加拉瀑布地区的父母家中。

The reader may be referred to the following: North-Galatian: Chase,"Expositor", Dec.

读者可提到以下方面：北加拉太：大通，" Expositor "， 12月1893。

Six minutes later there was a shock to digest for the capital city side as Sofian Chahed turned over on his right ankle and had to go off to be replaced by Andreas Schmidt,who failed to thwart the next Galatasaraz chance on 38 minutes as Ates forced a good save from the Hertha keeper Christian Fiedler with a fine shot from 20 metres.

六分钟后，首都球队受到了难以接受的重创——索菲安·查赫德右脚踝扭伤而不得不由安德烈·施密特替换下场，后者没能阻止加拉塔萨雷在第38分钟由阿特斯的突破，致使赫塔守门员克里斯蒂安·菲德勒不得不对这记20米开外的极具威胁的射门做出一个精彩的扑救。

While Indonesia is prone to frequent seismic activity, Sukanagara official Firman Edi says for his small village an earthquake of this magnitude is a rare occurrence.

尽管印尼地震活动频繁，但是苏卡纳加拉村官员艾地说，对于他这个小村庄来说，达到这样的震级的地震是罕见的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。