加德纳

Months later, Gardner's ex showed up at his boardinghouse. She didn't want to take care of Christopher anymore.

几个月后，女友带着儿子出现在他的住处，她再也不想照顾克利斯朵夫了，现在轮到加德纳了。

But the boardinghouse didn't allow children, and Gardner couldn't afford an apartment on his stipend.

加德纳的津贴也没法买房子。

In another room, Pem's brother, Cliff Gardner, dropped the slide between the Image Dissector （ the camera tube that Farnsworth had invented earlier that year ） and a hot, bright carbon arc lamp.

在另一个房间里，徘玛的哥哥——克利夫·加德纳在图像分解器（发恩斯沃思前一年发明的影像管）和碳素弧光灯之间加上了一张幻灯片。

Taken by Alexander Gardner in 1865, the picture reveals a contemplative Lincoln, evidently exhausted and careworn.

这幅照片是由加德纳在1865年拍摄的，照片中的林肯目光沉思，显得疲惫不堪、忧心忡忡。

Transmission of infection from body to body as a result of sexual intercourse is one of the principal ways in which viruses such as herpes 1 and 2, HIV, cytomegalovirus, hepatitis B and the like, and venereal bacterial disease such as gonorrhea, chancroid, streptococcus, staphylococcus, gardnerella, mycobacteria, etc are spread.

由性行为所导致的人体之间的感染传播，是疱疹病毒1或2、艾滋病病毒、巨细胞病毒、乙型肝炎等类似病毒，以及淋病双球菌、软性下疳、链球菌、葡萄球菌、加德纳菌、分枝杆菌等性细菌广泛传播的主要方式之一。

So Meg reclined, with rubbers well hidden, and Jo went blundering away to the dining room, which she found after going into a china closet, and opening the door of a room where old Mr. Gardiner was taking a little private refreshment.

说 完，美格斜靠在沙发上，刚好遮住了胶鞋，乔跌跌撞撞地朝餐厅走去，她先闯进一间放瓷器的储藏室，接著又打开一扇门，却发现加德纳老先生在那里独自小憩。

Christopher Gardner: I met my father for the first time when I was 28 year old.

克里斯托夫·加德纳：我第一次见到我父亲时，已经28岁了。

Result In 330 specimens of EPS, there were 116 strains of gram-positive gram positive coccus,5 strains of gram-negative bacillus,15 strains of Gardnrella vaginallis,99 strains of ureaplasma urealyticum, different degree of drug resistance to various drugs was found.

结果 330例患者的前列腺液标本中，培养出革兰阳性球菌116株，革兰阴性杆菌5株，阴道加德纳菌15株，培养出解脲支原体99株，并对各种抗菌药物表现出不同程度的耐药。

As Professor Gardner wrote not long ago, in a distinct but cognate connection

正如加德纳教授在不久前写到，在清楚和同类的联系

Side by side Bloom, profiting by the contretemps , with Stephen passed through the gap of the chains, divided by the upright, and, stepping over a strand of mire, went across towards Gardiner street lower, Stephen singing more boldly, but not loudly, the end of the ballad.

297幸而发生了这一事故，布卢姆和斯蒂芬才肩并肩地从那被直柱隔开来的栏链的空隙爬过去，迈过一溜儿泥泞，朝着下加德纳街横跨过去。斯蒂芬虽然没有放开嗓门，却用更加激越的声调唱完了那首歌谣

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。