加德满都

Addressing a mass gathering at Khula Manch, Kathmandu, organised to mark the 13th anniversary of the 'people's war' on Wednesday, Prachanda said upcoming election were going to be the final round of fight with the parliamentary forces to establish the "rule of the working class".

在2月13日星期三，在为纪念&人民战争&13周年而于加德满都 Khula Manch露天剧场举行的群众集会上发表演说时，普拉昌达说，即将到来的立宪会议选举将是为了建立&工人阶级的统治&而同议会力量的最后一轮战斗。

In a remote mountain area near Katmandu, Jean- Francois Revel, the French thinker once held a conversation with his son, Matthieu Ricard who had converted to Buddism. It was a collision between Buddism and Western thinking. The Analects of Confucius, a record of conversations between Confucius and his disciples, has been teaching later generations justice, ethics and learning strategies. The great philosopher Socartes did not write any book during his life. All we have are the conversations he made which were recorded by his disciples Plato and Xenophon.

在尼泊尔靠近加德满都的一座小山的僻静处，法国思想家让-朗索瓦·勒维尔（ Jean- Francois Revel ）与他皈依佛教的儿子马蒂厄·里卡尔展开了谈话，那意味着一场关于佛教与西方思想的碰撞；《论语》记录了孔子与弟子们的谈话，那里有正义、道德、治学……；大哲学家苏格拉底一生没有著作，他的思想是弟子柏拉图和色若芬记下的他的谈话，并因此得以流传。

They were all likely to be driven to the capital Katmandu later on Tuesday, Shahi said.

Shahi 透露，这些人可能会在周二晚些时候被送到首都加德满都。

Dr. Birsen also created history by performing surgery to small children. With the help of anesthesiologist from General Hospital at Bharatpur, she performed surgery to small kids. Had she not been there these children would have to travel either to Shree Rana Ambika Shah Eye Hospital, at Bhairahawa or to Kathmandu.

伯森E高义吉博士甚至创历史记录为一位小孩开刀，经巴拉布综合医院麻醉医师之协助，她甚至於为孩子进行手术，如果她没去的话，那麼这些斜视的病患，势必要到白拉哈瓦的雪拉娜必卡山眼科医院或是到加德满都。

Similarly in 1898 Prof. Sylvian Levi, who wrote "Le Nepal", discussed the survival of Sanskrit Buddhism in the Kathmandu Valley.

同样地在1898年，法国着名的佛教学者，列维教授曾经写过《尼泊尔ㄧ书》，也讨论到在加德满都村落里面所残存印度佛教。

The productive basin—4,400 feet [1,341 meters] in elevation and at the same latitude as central Florida—basks in December sunshine.

加德满都谷地这一丰饶的盆地海拔4400英尺（1341米），与佛罗里达中部位于同一纬度，就算在12月份也能沐浴到温暖的阳光。

The crowd of excited people from performers to spectators engulfs the streets of Kathmandu during this festival.

无论是表演者还是观众都激动万分，人群挤满了加德满都的街道。

What has been said on abductions is false, who have not abducted anyone.

我们的朋友也指出在加德满都有假毛派活动。

The hotel is located on a 38-acre site atop a gently sloping tree-clad hill, close to the town of Paro. This is one of the main cultural centres of Bhutan situated towards its western border. It is also where the nation's only airport is located, with flights to Bangkok, Calcutta, Delhi, Dhaka and Kathmandu, serviced by Bhutan's national airline, Druk Air.

Uma Paro位于占地38英亩的山顶上，山上种满各式草木，更邻近不丹西面主要文化集中地之一──Paro市中心，更设有全国唯一机场，不丹国有航空公司──不丹航空公司供来往曼谷、加尔各答、德里、Dhaka以及加德满都航班升降。

In the middle of an intersection in Kathmandu, villagers from the remote northwest mountainous Karnali zone -- one of the poorest in Nepal -- sing and dance in a circle around a traffic control post.

在从西北偏远山区格尔纳利河区中的一个在加德满都路口，村民们-在尼泊尔最穷的1 -唱歌跳舞周围交通管制后循环。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。