加德

However, Gallandro was then killed by cleverly concealed automatic blasters protecting the treasure.

但是，加兰德罗却被保护宝物的自动爆能枪打死了。这些枪都被隐藏得很巧妙。

Khadgar touched the side of his head."The blinders. Why?"

卡德加点了点对方头上的眼罩：&这副眼罩，为什么？&

Other notables: Trevor Ariza, Lakers; Anthony Parker, Raptors; Zaza Pachulia, Hawks; Jeff Foster, Pacers; Brandon Bass, Mavs; Marquis Daniels, Pacers; Wally Szczerbiak, Cavs; Joe Smith, Thunder; Stephon Marbury, Knicks; Grant Hill, Suns; Stromile Swift, Nets; Robert Swift, Thunder; Rasho Nesterovic, Pacers; Keith Bogans, Magic; Jason Williams, Clippers; Bobby Jackson, Kings; Damon Jones, Bucks; Desmond Mason, Thunder; Chris Mihm, Lakers; Jason Collins, Timberwolves; Jarron Collins, Jazz.

其他值得关注的球员：湖人的特雷弗-阿里扎、猛龙的安东尼-帕克、鹰队的帕楚利亚、步行者的杰夫-弗斯特、小牛的布兰顿-巴斯、步行者的马奎斯-丹尼尔斯、骑士的沃利-泽比亚克、雷霆的乔-史密斯、尼克斯的史蒂芬-马布里、太阳的格兰特-希尔、网队的斯威夫特、雷霆的罗伯特-斯威夫特、步行者的内斯特洛维奇、魔术的基夫-伯根斯、快艇的杰森-威廉姆斯、国王的鲍比-杰克逊、雄鹿的戴蒙-琼斯、雷霆的迪斯蒙德-梅森、湖人的克里斯-米姆、森林狼的贾森-柯林斯、爵士的加隆-柯林斯。

"Don't you remember," said the patron,"I told you that among the crew there were two Corsican brigands?"

&咦，&他对盖太诺说，你告诉我说辛巴德先生是到马拉加去。

Or powers and cantrips of the late mages themselves.It was a thick feeling, like stale air in a room that had been shuttered for years. Khadgar tried to pull the

卡德加从来没有过这种体验，他奇怪造成这种现象的到底是那个魔法环，还是过世的法师们自己遗留的能量。

In an amusing chapter entitled "L' poque des Duchesses", he recounts with relish the fancy-dress balls given by Count tienne de Beaumont, who "encouraged exhibitionism and transvestism" and "always managed to upstage his guests by appearing in one spectacularly androgynous costume after another, designed by himself."

在一个名为&公爵的时代（L' poque des Duchesses）&的有趣章节中，他津津乐道地叙述了艾蒂安纳·德·博蒙特伯爵举行的一场化装舞会，也就是这位伯爵鼓励了毕加索作品中的&裸露癖与异性装扮癖&，他也总是穿着一件又一件由自己设计的引人入胜的两性服装，以设法无礼地对待他的客人。

She stepped behind me and whispered crossly, 'Take yourself and your dusters off; when company are in the house, servants don't commence scouring and cleaning in the room where they are!

&现在主人出去了，正是个好机会，&我高声回答，&他讨厌我在他面前收拾这些东西。我相信埃德加先生一定会谅解我的。&

Many artists set up their easels in this artists' village to present and sell their art to the tourist. Place du Tertre is a reminder of the time when Montmartre was the mecca of modern art.

小丘廣場（法语： Place du Tertre ）是法国巴黎的一个广场，位于巴黎十八区蒙玛特，小丘廣場經常聚集許多以绘画谋生的艺术家，曾经有许多享誉中外的名画大师如，毕加索，文森·威廉·梵谷，亨利·馬蒂斯，亨利·德·土魯斯-羅特列克等也在此绘画与居住。

How long will the ex-King Gyanendra be allowed to stay in the Nagarjuna palace?

还会允许前贾南德拉国王在纳加居那王宫里呆多长时间？

Epaphras, 15 my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you

我的合作者马尔谷、阿黎斯塔苛、德玛斯、路加都问候你。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。