加德

Instead there was a high, cackling laugh that froze Khadgar's blood.

然而此时一阵大声地咯咯怪笑凝固了卡德加的血液。

Legend saved only in fragments, in the cantos of an epic poem on the library shelf.

此时，卡德加也知道他究竟在哪了。

I may say this: it commenced in a quarrel.

这话我认为是说给埃德加听的。

Khadgar coughed and said,"He is more than I expected."

卡德加咳嗽着说，&我猜不透他。&

Your Mercedes wasn't enough, you brats,Your trust funds wasn't enough. Your vodka and cognac wasn't enough. All your debaucheries weren't enough.

你们这些小子的梅赛德斯还不够；你们的信托基金还不够；你们的伏特加和白兰地还不够；所有这些放荡你们还嫌不够。

All ofthese reactions were carried out under mild conditions and are new effective methodsfor the preparation of indolizine derivatives. The reaction of phthalazinium and quinoxalinium N-ylides with electron-deficientolefins in the presence of oxidants have also been studied, it has been found that activemanganese dioxide could behave as a dehydrogenating oxidant. Pyrrolo[2,1-a]phthalazines and pyrrolo[1,2-a]quinoxalines are obtained in this way.

本文还对六员二氮杂环化合物酞嗪和喹喔啉的N-叶立德在氧化剂存在下与缺电子烯烃的l，3-偶极环加成反应作了研究，发现活性二氧化锰也是一个优良的氧化剂，并分别合成得到了吡咯并[2，1-a]酞嗪和吡咯并[1，2-a]喹喔啉衍生物。

His leading opponent, Raila Odinga, who is 14 years younger, is a more energetic figure who now disavows his past socialism and East German education while still appealing to the poor and to some of the marginal tribes, particularly his own Luo in the west and the country's Muslims in the east.

拉伊拉？奥廷加是齐贝吉的最大对手，比他小14岁，也更精力充沛。拉伊拉现在否认他过去持有的社会主义理念及在东德受过教育的背景。他对穷人和某些边缘部落仍有吸引力，尤其是其所属的西部罗部落和本国东部地区的穆斯林人。

Seemed even larger in an ornate robe and cape, topped with a inscribed breastplate and filigreed mantle

&阁下，&卡德加应道，尽量不在这个壮汉的握力下显出退缩，我们飞了整晚来到这里。

Here, a Baird's tapir forages in a clearing in Costa Rica's Corcovado National Park.

在这里，一只贝尔德的貊搜寻粮草在哥斯达尼加的Corcovado国家公园的空地。

Khadgar furrowed his brow, and realized that his voice had been slightly slurred. But we've been

卡德加皱起眉头，他觉得自己有点醉了，他含糊不清地说：&但是我们已经喝了很多了。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。