加德

"Gabapentin improved sleep, which is an added benefit to patients with fibromyalgia who often report unrefreshing or disrupted sleep," Dr. Arnold says.

"加巴喷丁改善睡眠，这是一个附加的好处是病人与纤维肌痛常报告unrefreshing或睡眠紊乱"，医生阿诺德说。

An analysis of building permit trends by Houston blogger Tory Gattis, for example, found that before the real estate crash, the Texas city was producing more high-density projects on a per-capita basis than the urbanist mecca of Portland.

例如，一位名叫托瑞·加蒂斯的休斯顿博友对建筑许可趋势进行了分析，他发现在房地产危机之前，德克萨斯城就正在建造高密度建筑，其承载的人口密度比备受城市学家推崇的波特兰的人均密度还要高。

The style of vagary and ghastfulness and the sense of mystery are full of thestory of Edgar Allan Poe.

艾德加·爱伦·坡的小说风格奇特恐怖，充满了神秘感。

Chinese maps such as the Kangnido and islamic mapmaking seem to have influenced the emergence of the first practical world maps, such as those of De Virga or Fra Mauro.

中国的地图，例如是疆理图，还有伊斯兰的绘图法，都影响了首张实用的世界地图的出现，例如是德·伏加地图和弗拉-毛罗地图。

Roma coach Luciano Spalletti has called up the following 21 players for tomorrow's Italian Cup semi-final at the San Siro: Curci, Doni, Julio Sergio; Cassetti, Chivu, Ferrari, Mexes, Panucci, Tonetto; De Rossi, Faty, Mancini, Perrotta, Pizarro, Rosi, Virga, Wilehlmsson; Okaka, Tavano, Totti, Vucinic.

罗马队主教练卢西亚诺。斯帕莱利招收以下21名球员参加明天在圣西罗进行的意大利杯半决赛，他们是：库尔奇、多尼、朱利奥。塞尔吉奥/卡塞蒂、齐伍、费拉里、梅克斯、帕努奇、托内托/德罗西、法蒂、曼奇尼、佩罗塔、皮萨罗、罗西、维尔加、威廉松/奥卡卡、塔瓦诺、托蒂、武西尼奇

With a hat-trick of World Cup tournaments, more than 1,000 appearances in Merseyside football and 175 England caps between them, the trio proved to be an ideal choice as they joined city leaders to make Liverpool's case to World Cup bid inspectors before taking them on a whistle-stop tour of sporting, cultural and tourism facilities.

带着连续入选三次世界杯，在莫西塞德拥有1000场出场纪录，并且加起来拥有175顶英格兰鸭舌帽，三人行将证明选择他们是一个完美的决定，他们已经加入利物浦申请世界杯的行列，他们竞选的主题是体育、文化还有旅游设备。

Although he and Whitefield preached the Calvininist view of salvation, the Wesleys and their followers strongly emphasized man's free will.

虽然他和怀特菲尔德(Whitefield，见下)传讲加尔文教派的救赎观，卫斯理兄弟和他们的跟随者却极力强调人的自由意志。

Billing: Agatha Christie, PG Wodehouse and Ian Fleming are just some of the greats.

阿加莎克里斯蒂、P.G。伍德豪斯和依恩弗莱明都是英国著名的小说作家。

In 1964 17-year-old Randy Gardner stayed awake for 264 hours and 12 minutes, the world's record.

10，1964年，17岁的伦迪-加尔德内尔曾连续264小时零12分钟不睡觉，创下世界纪录。

"You add water, and the oil just comes right off like magic," said Jeffrey Youngblood, Ph.D., lead researcher on the project.

"你加水和石油就来对了魔法一样，说："杰弗里杨布拉德博士领导该项目的研究员。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。