加德

However, Liverpool felt they should have been awarded a first-half penalty when Steven Gerrard was sent tumbling inside the box by William Gallas while Fernando Torres also missed a good opportunity in the opening moments.

然而，利物浦认为他们上半场应该获得点球，当时杰拉德在禁区被加拉斯带倒，然而托雷斯同样浪费开场破门的机会。

Armed with a MG34 and equipped with a German radio set, these vehicles were also equipped with cameras and sound recordings equipments.During Summer 1943, several Panhard P178s were rearmed with a 5.0cm KwK L/42 gun installed in a superstructure unarmored to the rear.

这些车保留了炮塔，拆除25mm炮，改装一挺MG34机枪，增强了电台设备，并加装了扩音喇叭。1943年夏，几辆潘哈德178换装50mm KwK L/42火炮，封闭炮塔容不下这么大的火炮只能改为敞开式。

After sunset / Under the trees / Drifts the darkness,/ The awful uncanniness / of the summer evening.

在技巧上，则明显运用了由庞德从中国和日本古典诗歌中归纳出并且大力加以倡导的所谓"意象迭加"的创作手法，带有非常浓郁的诗意。

Influential music magazine the Wire says that the group's album features "a colourful parade of styles and sounds...It?s unclassifiable but no less fun for that."

他新近组建的埃米尔·德·沃尔加乐队，是通过电脑以全新的特殊方式创作并演奏的乐队，世界上颇具影响的音乐杂志《Wire》称其为"风格与音乐犹如色彩斑斓的游行大军，虽然无法说清楚，但绝对是优秀之极的"。

Influential music magazine the Wire says that the groups album features "a colourful parade of styles and sounds...It?s unclassifiable but no less fun for that."

他新近组建的埃米尔德沃尔加乐队，是通过电脑以全新的特殊方式创作并演奏的乐队，世界上颇具影响的音乐杂志《Wire》称其为"风格与音乐犹如色彩斑斓的游行大军，虽然无法说清楚，但绝对是优秀之极的"。

In Degas creative life time he keeps on searching new concept in painting, most ...更多important faith for him in painting is lines. He uses multi-layered approach to drawing, which at times resembles the preparation, underpainting and glazing of a traditional oil-painting.

创作中德加还不断的探索更新的绘画技术和技巧，一向重视线条的他不满足于铅笔的黑白线条，他在后期作品中使用大量的色粉笔为画材，如同油画一样反复的色彩线条相交创造出深浅调子和轮廓轻重粗细的层次变化。

In UK it was published in unexpurgated form in 1960 after a obscenity trial, where defense witnesses included E.M.

这是在英国出版的unexpurgated形式在1960年后，淫秽审判，其中包括国防证人电磁福斯特，海伦Gardner和理查德霍加特。

According to Variety , Universal is setting Steve Martin to join Meryl Streep and Alec Baldwin in the untitled romantic comedy that Nancy Meyers wrote and will direct in February.

据 Variety 报道，环球制片公司已经让史蒂夫·马丁加入梅丽尔·斯特里普和亚力克·鲍德温，于明年二月份在南希·梅耶尔自编自导的一部还没有命名的喜剧中表演。

A serious Druid who believes unquestioningly in the good of his people, Tieru is appreciated for his loyalty and dedication.

一个严肃的，不加质询地信仰他的人民的善良的德鲁伊，蒂耶鲁因为他的忠诚和奉献而被赏识。

"You seem to have gone to a great deal of trouble," she said, and her face was unreadable to Khadgar.

"你看上去遇到了大麻烦，"她说，她脸上的表情让卡德加琢磨不透。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。