加德

Ethnic composition: Makua 47.3%, Tsonga 23.3%, Malawi 12%, Shona 11.3%, Yao 3.8%, Swahili 0.8%, Makonde 0.6%, Portuguese 0.2%, other 0.7%.

民 族：马库阿族占47.3％，佐加族占23.3％；马拉维族占12％，绍纳族占11.3％，瑶族占3.8％，斯瓦希里族占0.8％，马孔德族0.6％，葡萄牙人占0.2％，其它民族占0.7％。

So Mr. Edgar gives some of them short shrift.

因此上，埃德加先生只给了他们很短的临终忏悔时间。

But Gavinrad's holy aura shone brighter and drove the darkness away, causing his attacker to shrink back and duck a blow from the Paladin's hammer.

不过加文拉德的神圣光环更加的明亮，将那股黑暗驱散了。使得攻击他的人将手缩了回去以躲开圣骑士战锤的攻击。

Even when Siegfried and Roy were around, Lance was the best magician in Vegas.

即使是齐格弗里德和罗伊飞黄腾达时，兰斯也是维加斯最好的魔术师。

Every magician who works in Las Vegas today can thank Siegfried and Roy.

今时今日每一位在拉斯维加斯表演的魔术家都要感谢西格弗里德和罗伊。

The American journalist Edgar Snow once described this historical giant as follows,"he, who is bearing the modest and naive character of the Chinese peasants, is a man with full sense of humor who likes simpering and who simpers even at such formal occasions when talking about the shortcomings of Soviet and also himself..."

美国记者埃德加·斯诺如此描述这一位历史巨人："他有着中国农民的质朴纯真的性格，颇有幽默感，喜欢憨笑，甚至在说到自己的时候和苏维埃的缺点的时候他也笑得厉害……"

"Why," he remarked to Gaetano,"you told me that Signor Sinbad was going to malaga, while it seems he is in the direction of Porto -Vecchio."

"咦，"他对盖太诺说，"你告诉我说辛巴德先生是到马拉加去，但在我看来，他倒是笔直地在向韦基奥港去呀。"

When did the Golden Lion last serve populist fare such as the George Clooney thriller Michael Clayton (murder, skulduggery and Tilda Swinton glammed up as an evil corporate lawyer), the army-base thriller In the Valley of Elah (a bread-and-jam whodunit in spite of Haggis's thick spreading of Iraq war allusions) or Branagh's loop-the-loopy attempt to refashion Sleuth with a Pinter script and Michael Caine and Jude Law playing hide-and-seek amid the arty camera angles.

金狮奖上次专门为民粹主义作品设立是什么时候来着？比如乔治？克鲁尼令人毛骨悚然的影片《迈克尔？克莱顿》（谋杀、使诈，还有蒂尔达？斯文顿扮演的衣着光鲜的企业律师），根据军队拍摄的令人毛骨悚然的影片《决战以拉谷》（尽管哈吉斯散布了大量伊拉克战争的暗示，它还是一部像"面包加果酱"一样平常的推理影片），还有布莱纳兜着圈子地努力翻拍《足迹》，用平特的剧本与迈克尔？凯恩和裘德？洛，在富有艺术家气派的各种拍摄视角中玩捉迷藏的游戏。

The Southern Slav zadruga provides the best instance of such a family community still in actual existence.

南方斯拉夫的扎德鲁加是这种家庭公社现存的最好的例子。

Canadian, Texas, is the epitome of small-town America, but with a big twist.

德克萨斯的加那丁是美国的一个小镇，也是美国的缩影，但变化很大。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新